1
00:01:07,959 --> 00:01:09,209
Ι

2
00:01:09,959 --> 00:01:10,959
am D-503,

3
00:01:12,459 --> 00:01:14,459
ένα από τα γρανάζια της μεγάλης μηχανής

4
00:01:16,959 --> 00:01:18,209
των Ηνωμένων Πολιτειών.

5
00:01:23,334 --> 00:01:24,834
πρέπει να ενσωματώσω το

6
00:01:25,834 --> 00:01:27,334
μεγαλειώδης καθολική

7
00:01:27,834 --> 00:01:28,834
εξίσωση.

8
00:01:31,709 --> 00:01:32,709
Για να λύσω την άγρια καμπύλη,

9
00:01:38,834 --> 00:01:39,834
σε ευθεία γραμμή.

10
00:01:46,584 --> 00:01:47,584
Επειδή η γραμμή

11
00:01:49,834 --> 00:01:51,084
των Ηνωμένων Πολιτειών

12
00:01:54,334 --> 00:01:55,334
είναι ευθεία.

13
00:02:20,584 --> 00:02:22,084
(Εκφωνητής) Η εργάσιμη ημέρα τελείωσε,

14
00:02:22,459 --> 00:02:23,459
βγείτε αμέσως.

15
00:02:38,709 --> 00:02:40,334
Πίσω από το Πράσινο Τείχος από κάποιους

16
00:02:41,334 --> 00:02:43,584
άγνωστες πεδιάδες ο άνεμος μας φέρνει το

17
00:02:46,584 --> 00:02:47,959
μυστηριώδης κίτρινη σκόνη μελιού.

18
00:02:51,959 --> 00:02:53,584
Αυτό ενοχλεί κάπως

19
00:02:57,084 --> 00:02:58,834
η λογική μου σκέψη.

20
00:03:07,584 --> 00:03:09,959
Έχουν περάσει πάνω από εκατό χρόνια από το

21
00:03:11,084 --> 00:03:12,959
μεγάλη πανδημία και κανείς δεν ήταν

22
00:03:13,584 --> 00:03:14,584
πίσω από το Πράσινο Τείχος.

23
00:03:17,209 --> 00:03:18,459
Λένε ότι η φύση είναι δηλητηριασμένη εκεί

24
00:03:20,209 --> 00:03:21,209
και η ζωή είναι αδύνατη.

25
00:03:26,459 --> 00:03:27,459
Μα γιατί,

26
00:03:29,334 --> 00:03:30,584
γιατί φυσάει ο άνεμος

27
00:03:31,834 --> 00:03:33,209
από εκεί τόσο γλυκό;

28
00:03:38,209 --> 00:03:39,209
Γιατί;

29
00:04:32,209 --> 00:04:33,249
Ο εορτασμός της Ημέρας των

30
00:04:33,273 --> 00:04:34,459
Ομοφωνία, έγινε χθες.

31
00:04:35,584 --> 00:04:37,334
Το ίδιο Big Brother

32
00:04:37,334 --> 00:04:38,459
που τόσο συχνά απέδειξε την ακλόνητη σοφία του,

33
00:04:38,584 --> 00:04:40,447
επανεξελέγη ομόφωνα

34
00:04:40,471 --> 00:04:42,334
για σαράντα όγδοη φορά.

35
00:04:45,834 --> 00:04:47,084
Η γιορτή ήταν συννεφιασμένη

36
00:04:47,084 --> 00:04:48,709
μια μικρή σύγχυση,

37
00:04:48,834 --> 00:04:50,459
που δημιουργήθηκε από τους εχθρούς της ευτυχίας,

38
00:04:50,584 --> 00:04:52,459
οι οποίοι με τη δράση τους

39
00:04:52,584 --> 00:04:53,834
φυσικά έχασε το δικαίωμα

40
00:04:53,834 --> 00:04:55,084
να είναι τα τούβλα

41
00:04:55,209 --> 00:04:56,322
για την ίδρυση του

42
00:04:56,346 --> 00:04:57,459
ανακαινισμένη Ηνωμένες Πολιτείες.

43
00:04:58,209 --> 00:04:59,209
Είναι ξεκάθαρο σε όλους

44
00:04:59,459 --> 00:05:01,334
αυτό να ληφθεί υπόψη

45
00:05:01,459 --> 00:05:03,209
οι ψήφοι τους θα σήμαιναν

46
00:05:03,709 --> 00:05:04,959
να θεωρηθεί ως μέρος του α

47
00:05:04,959 --> 00:05:06,709
υπέροχη, ηρωική συμφωνία

48
00:05:06,709 --> 00:05:08,209
ο τυχαίος βήχας ενός άρρωστου

49
00:05:08,209 --> 00:05:09,834
που έτυχε να βρεθεί σε αίθουσα συναυλιών.

50
00:05:09,959 --> 00:05:12,209
Ο Big Brother εξελέγη ομόφωνα.

51
00:07:56,459 --> 00:07:57,459
Κάθε πρωί

52
00:07:59,334 --> 00:08:00,334
την ίδια ώρα

53
00:08:03,334 --> 00:08:04,709
στο ίδιο λεπτό

54
00:08:08,084 --> 00:08:09,084
εκατομμύρια από εμάς

55
00:08:11,709 --> 00:08:12,834
ξυπνάμε.

56
00:08:18,084 --> 00:08:19,209
Την ίδια ώρα

57
00:08:20,709 --> 00:08:22,959
εκατομμύρια σαν ένα ξεκινάμε τη δουλειά μας

58
00:08:25,209 --> 00:08:26,709
και εκατομμύρια σαν ένα, το τελειώνουμε.

59
00:08:34,209 --> 00:08:35,459
Πρέπει να είμαστε χαρούμενοι,

60
00:08:39,209 --> 00:08:42,459
Θα πρέπει να είμαστε χαρούμενοι

61
00:08:45,459 --> 00:08:46,959
αυτή είναι η λογική της ζωής μας.

62
00:09:05,084 --> 00:09:07,334
Γιατί λοιπόν νιώθω περίεργα λυπημένος;

63
00:09:13,084 --> 00:09:14,084
Γιατί;

64
00:09:18,209 --> 00:09:20,209
Απλώς προσπαθώ να γράψω αυτό που βλέπω

65
00:09:21,709 --> 00:09:23,084
τι νιώθω, τι σκέφτομαι.

66
00:09:56,584 --> 00:09:57,584
Μην ξεχνάτε,

67
00:09:57,959 --> 00:10:00,459
ότι ο Big Brother σε παρακολουθεί πάντα.

68
00:10:04,459 --> 00:10:05,959
Ο Μεγάλος Αδερφός σε παρακολουθεί,

69
00:10:06,084 --> 00:10:07,709
ακόμα κι όταν κοιμάσαι.

70
00:10:36,459 --> 00:10:38,209
(Εκφωνητής) Ας ξεκινήσουμε τη γυμναστική μας.

71
00:10:39,084 --> 00:10:41,209
Ελάτε όλοι εδώ στις οθόνες σας.

72
00:10:42,459 --> 00:10:43,834
Κυκλικές κινήσεις του λαιμού.

73
00:10:44,334 --> 00:10:45,334
Μία φορά δύο.

74
00:10:45,834 --> 00:10:46,834
Μία φορά δύο.

75
00:10:47,709 --> 00:10:49,584
Χέρια στο πλάτος των ώμων.

76
00:10:49,584 --> 00:10:50,584
Κουνήστε τα χέρια σας.

77
00:10:51,334 --> 00:10:52,334
Μία φορά δύο.

78
00:10:52,334 --> 00:10:53,459
Μία φορά δύο.

79
00:10:53,459 --> 00:10:54,584
Μία φορά δύο.

80
00:10:54,584 --> 00:10:55,959
Μία φορά δύο.

81
00:10:56,084 --> 00:10:57,334
Μία φορά δύο.

82
00:10:57,834 --> 00:10:59,709
Κυκλικές κινήσεις των χεριών

83
00:10:59,834 --> 00:11:00,959
δεξιόστροφα.

84
00:11:01,459 --> 00:11:02,459
Μία φορά δύο.

85
00:11:02,709 --> 00:11:03,709
Μία φορά δύο.

86
00:11:03,709 --> 00:11:04,834
Μία φορά δύο.

87
00:11:04,834 --> 00:11:05,834
Έτσι,

88
00:11:05,959 --> 00:11:06,959
Ωραία.

89
00:11:08,209 --> 00:11:09,959
Τώρα γέρνει κάτω

90
00:11:10,209 --> 00:11:11,709
αγγίζοντας το πάτωμα.

91
00:11:11,959 --> 00:11:12,959
Ετσι.

92
00:11:13,209 --> 00:11:14,584
D-503,

93
00:11:14,584 --> 00:11:17,209
είσαι πάλι τεμπέλης όπως πάντα!

94
00:11:17,209 --> 00:11:18,709
Παρακάτω, κάτω, πάμε.

95
00:11:18,834 --> 00:11:20,459
Ελαφρώσε λοιπόν, ε.

96
00:11:20,834 --> 00:11:21,959
Ένα, δύο.

97
00:11:22,334 --> 00:11:23,459
Ένα, δύο.

98
00:11:23,584 --> 00:11:24,709
Ένα, δύο.

99
00:11:24,709 --> 00:11:25,959
Ένα, δύο.

100
00:11:26,459 --> 00:11:28,084
Ναι, καλύτερα.

101
00:11:31,084 --> 00:11:33,084
Και τώρα βαθιές καταλήψεις.

102
00:11:34,334 --> 00:11:35,959
Ένα, δύο.

103
00:11:36,584 --> 00:11:38,209
Ένα, δύο.

104
00:11:38,334 --> 00:11:41,209
D-503, σκύψτε βαθύτερα, ένα, δύο.

105
00:11:41,584 --> 00:11:42,709
Ένα, δύο.

106
00:11:43,084 --> 00:11:44,334
Κουνήστε τα πόδια σας.

107
00:11:44,584 --> 00:11:45,709
Ένα, δύο.

108
00:11:46,084 --> 00:11:47,209
Ένα, δύο.

109
00:11:47,209 --> 00:11:48,209
Πιο ψηλά.

110
00:11:48,459 --> 00:11:49,584
Ένα, δύο.

111
00:11:49,709 --> 00:11:50,959
Ένα, δύο.

112
00:11:51,209 --> 00:11:52,209
Ένα, δύο.

113
00:11:55,084 --> 00:11:57,084
Εντάξει, τώρα προπόνηση δύναμης.

114
00:11:59,459 --> 00:12:00,709
Πάρε τους αλτήρες σου,

115
00:12:01,209 --> 00:12:02,834
σηκώστε τους αλτήρες ψηλά.

116
00:12:02,959 --> 00:12:04,459
Ένα, δύο.

117
00:12:04,709 --> 00:12:05,834
Ένα, δύο.

118
00:12:05,834 --> 00:12:06,959
Ένα, δύο.

119
00:12:10,334 --> 00:12:11,334
Ένα, δύο.

120
00:12:11,709 --> 00:12:12,459
Ένα, δύο.

121
00:12:12,459 --> 00:12:14,084
Ένα, δύο.

122
00:12:14,209 --> 00:12:15,209
Ένα

123
00:12:15,709 --> 00:12:16,709
Με άνεση!

124
00:12:58,834 --> 00:13:00,209
Σε δύο εβδομάδες το Integral θα

125
00:13:00,209 --> 00:13:01,334
απογειωθεί στο διάστημα.

126
00:13:02,459 --> 00:13:03,564
Αυτή η επίσημη στιγμή είναι

127
00:13:03,588 --> 00:13:04,959
όχι μόνο σημαντικό για εμάς

128
00:13:04,959 --> 00:13:06,072
αλλά και για τα υπόλοιπα

129
00:13:06,096 --> 00:13:07,209
κατοίκους αυτού του σύμπαντος.

130
00:13:07,834 --> 00:13:09,584
Επιτέλους θα μάθουν για εμάς.

131
00:13:11,459 --> 00:13:13,334
Θα φέρουμε ευτυχία σε όσους

132
00:13:13,459 --> 00:13:15,834
δεν ήξερα καν ότι υπάρχουμε.

133
00:13:15,959 --> 00:13:18,334
Έχουμε τα πιο πρόσφατα όπλα ακριβείας.

134
00:13:18,709 --> 00:13:19,995
Το ξέρουμε για να φέρουμε ειρήνη

135
00:13:20,019 --> 00:13:21,209
στην άθλια σκέψη

136
00:13:21,334 --> 00:13:22,300
αυτών των πρωτόγονων

137
00:13:22,324 --> 00:13:23,834
τα πλάσματα δεν θα είναι εύκολα.

138
00:13:24,209 --> 00:13:26,459
Ναι, είμαστε έτοιμοι για κάθε εμπόδιο

139
00:13:26,459 --> 00:13:28,209
και θα χτυπήσουμε πρώτοι.

140
00:13:28,834 --> 00:13:30,834
Πρέπει να τους κάνουμε ευτυχισμένους

141
00:13:30,834 --> 00:13:32,084
ανεξάρτητα από το κόστος.

142
00:13:32,459 --> 00:13:34,084
Ζήτω ο Big Brother!

143
00:14:05,459 --> 00:14:07,584
Δυστυχώς τα λουκάνικα έχουν εξαντληθεί.

144
00:14:07,709 --> 00:14:09,334
Επιλέξτε άλλο προϊόν.

145
00:14:09,584 --> 00:14:11,834
Έχουμε νόστιμο συνθετικό χυλό.

146
00:14:14,709 --> 00:14:15,709
Φάω!

147
00:14:16,834 --> 00:14:18,209
Μέχρι το τέλος του μεσημεριανού διαλείμματος

148
00:14:18,334 --> 00:14:19,584
απομένουν δέκα λεπτά.

149
00:15:08,209 --> 00:15:09,209
Με συγχωρείτε, μπορώ να καθίσω;

150
00:15:09,709 --> 00:15:10,709
Ναί.

151
00:15:14,334 --> 00:15:15,334
Καλή όρεξη.

152
00:15:18,709 --> 00:15:19,959
Πώς πάει το Λεξικό;

153
00:15:20,709 --> 00:15:23,209
Σιγά σιγά, είμαι στα επίθετα.

154
00:15:23,834 --> 00:15:25,459
είναι συναρπαστικό

155
00:15:29,959 --> 00:15:32,459
Δίνουμε στη γλώσσα την τελική της μορφή,

156
00:15:32,834 --> 00:15:34,209
πότε θα τελειώσουμε τη δουλειά

157
00:15:34,334 --> 00:15:36,209
θα πρέπει να το μάθετε ξανά από την αρχή.

158
00:15:40,084 --> 00:15:41,834
Πιθανώς ενδιαφέρον να
να βρεις νέες λέξεις;

159
00:15:47,834 --> 00:15:48,834
Τίποτα σαν αυτό,

160
00:15:48,959 --> 00:15:49,959
δεν εφευρίσκουμε,

161
00:15:50,209 --> 00:15:51,584
καταστρέφουμε τις λέξεις,

162
00:15:52,084 --> 00:15:54,334
δεκάδες από αυτά, κάθε μέρα.

163
00:15:54,709 --> 00:15:56,584
Κόβουμε τη γλώσσα στα άκρα.

164
00:16:05,584 --> 00:16:07,209
Ξέρεις, η καταστροφή των λέξεων

165
00:16:07,584 --> 00:16:08,584
καταπληκτικό πράγμα.

166
00:16:09,209 --> 00:16:10,334
Πάρτε για παράδειγμα τη λέξη

167
00:16:10,334 --> 00:16:11,334
Ωραία.

168
00:16:11,834 --> 00:16:12,834
Αν υπάρχει,

169
00:16:12,959 --> 00:16:14,209
γιατί χρειάζεσαι τη λέξη κακό;

170
00:16:14,834 --> 00:16:16,459
Άσχημο, θα κάνει εξίσου καλά, στην πραγματικότητα,

171
00:16:16,584 --> 00:16:17,584
είναι καλύτερα, γιατί είναι ακριβώς το αντίθετο,

172
00:16:18,209 --> 00:16:20,959
που ο άλλος δεν είναι.

173
00:16:21,459 --> 00:16:22,459
γιατί αυτή η λέξη έχει το

174
00:16:22,584 --> 00:16:23,709
ακριβώς αντίθετη σημασία,

175
00:16:24,584 --> 00:16:26,584
Και πάλι, αν χρειαστεί

176
00:16:27,459 --> 00:16:29,584
ισχυρότερη μορφή του καλού

177
00:16:30,334 --> 00:16:32,209
τότε ποιο είναι το νόημα

178
00:16:32,209 --> 00:16:34,084
έχουν μια ολόκληρη αλυσίδα απροσδιόριστων

179
00:16:34,209 --> 00:16:35,584
άχρηστες λέξεις όπως

180
00:16:35,959 --> 00:16:37,834
εξαιρετικό, εξαιρετικό κ.λπ.

181
00:16:38,459 --> 00:16:40,334
Επιπλέον, τα βάζει όλα καλά.

182
00:16:41,084 --> 00:16:43,584
Και αν καλύτερα πες

183
00:16:44,209 --> 00:16:45,459
τότε συν-συν-καλό.

184
00:16:46,834 --> 00:16:48,084
Λοιπόν μη νιώθεις

185
00:16:48,209 --> 00:16:49,334
πόσο όμορφα είναι όλα

186
00:16:49,959 --> 00:16:50,959
και φυσικά;

187
00:16:51,459 --> 00:16:52,709
Αυτή η θέση

188
00:16:52,959 --> 00:16:53,959
κατατέθηκε πρώτα.

189
00:16:54,084 --> 00:16:55,084
Big Brother.

190
00:17:05,459 --> 00:17:07,334
Δεν έχετε πραγματική εκτίμηση
του Newspeak.

191
00:17:09,709 --> 00:17:11,209
Ακόμα κι όταν το γράφεις

192
00:17:12,209 --> 00:17:13,959
ακόμα σκέφτεσαι στο Oldspeak.

193
00:17:14,584 --> 00:17:16,959
Το Newspeak απέχει πολύ από το Oldspeak,

194
00:17:17,709 --> 00:17:18,709
καταλαβαίνω.

195
00:17:22,084 --> 00:17:23,334
Γνωρίζετε ότι το Newspeak

196
00:17:23,334 --> 00:17:25,334
είναι η μόνη γλώσσα στον κόσμο της οποίας

197
00:17:26,209 --> 00:17:28,209
το λεξιλόγιο μειώνεται κάθε χρόνο;

198
00:17:31,209 --> 00:17:32,209
Πέντε.

199
00:17:35,334 --> 00:17:36,334
Τι είναι πέντε;

200
00:17:36,459 --> 00:17:38,709
Η συχνότητα των γευμάτων είναι πέντε λεπτά,

201
00:17:39,209 --> 00:17:40,834
όταν ο μέσος όρος είναι είκοσι.

202
00:17:40,834 --> 00:17:42,459
Αυτό σημαίνει ότι οι πληροφορίες
και το θέμα

203
00:17:42,459 --> 00:17:43,959
σε ενθουσιάζει τόσο πολύ που είσαι πρόθυμος

204
00:17:43,959 --> 00:17:45,834
να θυσιάσει χρόνο που προορίζεται για φαγητό.

205
00:17:47,459 --> 00:17:48,834
Βλέπετε, όλα εξυπηρετούνται από μαθηματικά

206
00:17:48,959 --> 00:17:49,959
νόμους, ακόμα και τη λογική.

207
00:17:50,709 --> 00:17:51,959
Δύο φορές δύο είναι πάντα τέσσερα.

208
00:17:54,584 --> 00:17:55,584
Πρόστιμο.

209
00:17:55,709 --> 00:17:56,959
Τι σε ανησυχεί

210
00:17:57,209 --> 00:17:58,459
εάν το ευρετήριό σας

211
00:17:58,834 --> 00:17:59,834
είναι μηδέν;

212
00:18:04,334 --> 00:18:05,334
Τίποτα.

213
00:18:07,834 --> 00:18:09,334
Περίμενε, είπες

214
00:18:09,334 --> 00:18:10,834
τι είναι δύο δύο τέσσερα;

215
00:18:12,084 --> 00:18:13,084
Όπως τότε;

216
00:18:15,959 --> 00:18:17,709
Τι συμβαίνει με τη γλώσσα;

217
00:18:19,959 --> 00:18:22,084
Βλέπετε ότι όλος ο στόχος του Newspeak

218
00:18:22,334 --> 00:18:24,834
είναι να περιορίσετε το εύρος της σκέψης,

219
00:18:25,834 --> 00:18:27,584
στο τέλος θα κάνουμε έγκλημα σκέψης

220
00:18:27,584 --> 00:18:29,834
κυριολεκτικά αδύνατο, γιατί εκεί

221
00:18:30,334 --> 00:18:31,959
δεν θα υπάρχουν λόγια για να το εκφράσω.

222
00:18:32,584 --> 00:18:35,084
Κάθε έννοια που μπορεί

223
00:18:35,209 --> 00:18:36,459
ποτέ χρειαστεί, θα είναι

224
00:18:36,709 --> 00:18:37,834
εκφράζεται με μια ακριβώς λέξη.

225
00:18:38,709 --> 00:18:39,834
Το νόημά του θα είναι

226
00:18:39,834 --> 00:18:40,834
άκαμπτα καθορισμένα και όλα

227
00:18:41,209 --> 00:18:42,834
τις δευτερεύουσες έννοιές του

228
00:18:42,959 --> 00:18:43,959
τριμμένο και ξεχασμένο.

229
00:18:45,459 --> 00:18:46,459
Ήδη, στην ενδέκατη έκδοση,

230
00:18:46,459 --> 00:18:47,584
δεν είμαστε μακριά από αυτό το σημείο.

231
00:18:51,834 --> 00:18:54,084
Σύντομα κανείς δεν θα μάθει

232
00:18:54,084 --> 00:18:55,209
Oldspeak,

233
00:18:56,209 --> 00:18:57,834
γιατί όλη η λογοτεχνία του παρελθόντος

234
00:18:58,584 --> 00:18:59,584
θα καταστραφεί.

235
00:18:59,959 --> 00:19:01,334
Σαίξπηρ, Μίλτον,

236
00:19:01,709 --> 00:19:02,709
Βύρωνας,

237
00:19:02,709 --> 00:19:03,959
θα υπάρχουν μόνο στο Newspeak.

238
00:19:04,709 --> 00:19:05,709
Μπορείτε να φανταστείτε;

239
00:19:08,584 --> 00:19:09,584
Με την ευκαιρία,

240
00:19:10,209 --> 00:19:11,209
δείτε το σύνθημα

241
00:19:11,334 --> 00:19:12,584
η ελευθερία είναι σκλαβιά

242
00:19:13,084 --> 00:19:14,209
η άγνοια είναι δύναμη.

243
00:19:14,959 --> 00:19:15,822
Μπορείτε να φανταστείτε αν αυτό

244
00:19:15,846 --> 00:19:16,709
το σύνθημα δεν θα υπάρχει,

245
00:19:17,084 --> 00:19:18,084
τι θα γινει μετα

246
00:19:20,834 --> 00:19:22,834
Όλο το κλίμα της σκέψης

247
00:19:23,709 --> 00:19:24,959
θα είναι διαφορετικό.

248
00:19:26,459 --> 00:19:27,459
Στην πραγματικότητα δεν θα υπάρχει σκέψη,

249
00:19:27,584 --> 00:19:28,709
όπως το καταλαβαίνουμε τώρα.

250
00:19:29,959 --> 00:19:32,584
Υπάρχει μια λέξη στο Newspeak,

251
00:19:32,584 --> 00:19:34,084
Δεν ξέρω αν το ξέρεις,

252
00:19:35,084 --> 00:19:36,709
Duckspeak, να κουλάω σαν πάπια.

253
00:19:37,459 --> 00:19:37,959
Πως;

254
00:19:38,084 --> 00:19:38,959
Να κουλάω.

255
00:19:39,084 --> 00:19:40,084
Να κουλάω.

256
00:19:40,209 --> 00:19:41,584
Είναι μια από αυτές τις ενδιαφέρουσες λέξεις

257
00:19:42,334 --> 00:19:45,834
που έχουν δύο αντιφατικές έννοιες.

258
00:19:46,459 --> 00:19:47,084
Για παράδειγμα;

259
00:19:47,459 --> 00:19:48,459
Κοίταξε,

260
00:19:48,834 --> 00:19:50,084
αν το χρησιμοποιήσετε

261
00:19:50,084 --> 00:19:51,459
απέναντι σε έναν αντίπαλο,

262
00:19:52,709 --> 00:19:55,459
είναι προσβλητικό,

263
00:19:55,584 --> 00:19:57,334
κατάχρηση.

264
00:19:59,334 --> 00:20:00,334
Και αν το εφαρμόσεις

265
00:20:00,334 --> 00:20:01,334
σε κανέναν

266
00:20:01,709 --> 00:20:02,709
με τους οποίους συμφωνείτε

267
00:20:03,084 --> 00:20:05,334
Λοιπόν, με τη θέση σου, με την ιδέα σου

268
00:20:05,834 --> 00:20:06,834
τότε είναι έπαινος.

269
00:20:07,084 --> 00:20:08,084
Φανταστείτε πώς όλα

270
00:20:08,959 --> 00:20:09,959
είναι τόσο απλό και λογικό.

271
00:20:12,709 --> 00:20:13,459
Ενδιαφέρων.

272
00:20:13,459 --> 00:20:14,459
Ναί.

273
00:20:45,209 --> 00:20:46,584
Το κορίτσι που πέρασε,

274
00:20:47,459 --> 00:20:49,084
δεν είναι από την αστυνομία της σκέψης;

275
00:20:52,584 --> 00:20:53,709
Όχι, μην ανησυχείς

276
00:20:53,834 --> 00:20:55,334
εργάζεται στο τμήμα τέχνης.

277
00:21:00,459 --> 00:21:01,459
Είναι ξεκάθαρο.

278
00:21:10,209 --> 00:21:11,709
Λοιπόν, δεν πίνεις, δεν τρως.

279
00:21:13,959 --> 00:21:14,959
Είμαι γεμάτος.

280
00:21:16,459 --> 00:21:17,459
Χωρίς όρεξη σήμερα.

281
00:21:18,834 --> 00:21:19,834
Και έχω καλή όρεξη.

282
00:21:21,709 --> 00:21:22,709
Ήταν ωραίο να μιλήσουμε.

283
00:21:23,209 --> 00:21:26,084
Όχι ευχαριστώ, δεν έχω τελειώσει ακόμα το δικό μου.

284
00:21:27,334 --> 00:21:29,584
Ο καφές είναι νόστιμο.

285
00:21:29,709 --> 00:21:31,709
Δείτε πόσο ενδιαφέρον

286
00:21:33,334 --> 00:21:34,334
είναι οι νέες εξελίξεις.

287
00:21:34,834 --> 00:21:36,334
Αυτά που σου είπα αυτά

288
00:21:36,334 --> 00:21:39,459
εννοιολογικές στιγμές, ήταν ενδιαφέρουσες;

289
00:21:39,584 --> 00:21:42,959
Σου άρεσαν, βρήκες κάτι

290
00:21:42,959 --> 00:21:44,209
νέο σχετικά με αυτή τη γλώσσα;

291
00:21:44,584 --> 00:21:45,959
Νομίζω ότι θα έρθει με τον καιρό.

292
00:21:47,209 --> 00:21:48,459
Ξέρεις, η μόνη γλώσσα

293
00:21:48,459 --> 00:21:49,709
για μένα είναι η γλώσσα των μαθηματικών.

294
00:21:49,709 --> 00:21:50,834
Όπως σας εξήγησα ήδη

295
00:21:50,834 --> 00:21:52,709
πριν ο καθένας υποκύπτει στη λογική του.

296
00:21:55,334 --> 00:21:57,584
Υπέροχο κουκάκι!

297
00:22:01,584 --> 00:22:05,584
Ταξίδεψε καλά.

298
00:22:05,584 --> 00:22:08,103
Και έτσι τον έπεισα

299
00:22:08,127 --> 00:22:10,459
της έννοιας Newspeak.

300
00:22:15,334 --> 00:22:18,766
Αλλά εξακολουθεί να μην κολλάει πολύ

301
00:22:18,790 --> 00:22:20,862
αξία σε αυτό, αλλά σε

302
00:22:20,886 --> 00:22:22,959
ώρα θα καταλάβει

303
00:22:22,959 --> 00:22:24,954
ότι η συγκεκριμένη γλώσσα

304
00:22:24,978 --> 00:22:26,834
πρέπει να χρησιμοποιείται παντού.

305
00:22:30,709 --> 00:22:32,584
(Εκφωνητής) Η ώρα για φαγητό τελείωσε.

306
00:22:33,834 --> 00:22:35,209
ΕΝΤΑΞΕΙ.

307
00:22:35,709 --> 00:22:36,084
(Εκφωνητής) Επιστροφή στη δουλειά.

308
00:22:36,084 --> 00:22:37,084
Θα πάω στη δουλειά.

309
00:22:41,584 --> 00:22:43,834
Καλώς ήρθατε στο Minute of Hate.

310
00:22:44,959 --> 00:22:46,834
Κοιτάξτε αυτή την άσχημη κούπα.

311
00:22:47,209 --> 00:22:48,709
Αυτό το πλάσμα ονομάζεται G-315.

312
00:22:48,709 --> 00:22:52,334
Τα παραμύθια του ότι η ελευθερία δεν είναι σκλαβιά,

313
00:22:52,459 --> 00:22:54,959
έχει ήδη καταστρέψει δεκάδες ψυχικά

314
00:22:54,959 --> 00:22:56,584
αδύναμοι αριθμοί.

315
00:22:56,584 --> 00:22:58,459
Το G-315 αυτοαποκαλείται συγγραφέας,

316
00:22:58,584 --> 00:23:00,959
αλλά είναι απλώς ένα συνηθισμένο hack.

317
00:23:02,459 --> 00:23:04,709
Παραπληροφορεί τον πληθυσμό

318
00:23:04,709 --> 00:23:07,209
διάδοση πλαστών και θεωριών συνωμοσίας.

319
00:23:07,584 --> 00:23:10,334
Χαζεύει τις Ηνωμένες Πολιτείες
και δυσφημεί τον Big Brother.

320
00:23:10,334 --> 00:23:12,834
Αυτό το απόβρασμα μας θέλει να καταστραφούμε.

321
00:23:12,959 --> 00:23:16,584
Το G-315 διέφυγε από τη δικαιοσύνη.

322
00:23:16,584 --> 00:23:18,834
Αλλά οι γενναίοι πρόσκοποι μας
θα βρει αυτόν τον προδότη,

323
00:23:18,959 --> 00:23:21,459
και τον περιμένει μια μοίρα χειρότερη από τον θάνατο.

324
00:23:22,209 --> 00:23:25,584
Φορτίστε τον εαυτό σας με μίσος, αγαπητοί σύντροφοι,

325
00:23:25,709 --> 00:23:26,959
να ενεργοποιηθεί από το θέαμα
αυτού του ερπετοειδούς.

326
00:23:27,334 --> 00:23:30,209
Το μίσος είναι χρήσιμο, το μίσος σε κρατάει ζεστό.

327
00:23:30,584 --> 00:23:32,084
Δόξα στο Big Brother!

328
00:23:38,709 --> 00:23:40,084
Ας αρχίσουμε το μίσος.

329
00:23:41,334 --> 00:23:41,959
Τρία.

330
00:23:41,959 --> 00:23:42,584
Δυο.

331
00:23:42,584 --> 00:23:43,084
Ενας.

332
00:23:43,084 --> 00:23:51,084
Αρχή!

333
00:24:25,709 --> 00:24:27,709
Καλησπέρα, αγαπητοί σύντροφοι.

334
00:24:29,459 --> 00:24:31,959
Σας συγκεντρώσαμε για να σας δείξουμε

335
00:24:32,709 --> 00:24:33,959
υποβάθμιση της τέχνης.

336
00:24:35,834 --> 00:24:40,459
Πατώντας απλά ένα κουμπί, οποιοσδήποτε από εσάς μπορεί

337
00:24:40,459 --> 00:24:43,459
δημιουργήστε έως και 1000 σονάτες ανά δευτερόλεπτο

338
00:24:45,209 --> 00:24:46,709
με τη βοήθεια της τεχνητής νοημοσύνης.

339
00:24:48,334 --> 00:24:50,072
Τώρα φανταστείτε τι ήταν

340
00:24:50,096 --> 00:24:51,834
όπως για τους προγόνους σου.

341
00:24:51,834 --> 00:24:57,709
Θα μπορούσαν να δημιουργήσουν μόνο με το ζόρι

342
00:24:58,959 --> 00:25:01,959
τον εαυτό τους σε κρίσεις έμπνευσης,

343
00:25:03,959 --> 00:25:05,459
μια άγνωστη μορφή επιληψίας.

344
00:25:06,334 --> 00:25:08,084
Και ιδού το αποτέλεσμα,

345
00:25:09,209 --> 00:25:10,834
μουσική του εικοστού αιώνα.

346
00:25:11,959 --> 00:25:13,709
Φυσικά, αυτό το κουτί.

347
00:25:15,709 --> 00:25:18,959
Το έλεγαν gra...

348
00:25:20,709 --> 00:25:23,084
το πιάνο με ουρά.

349
00:25:24,334 --> 00:25:27,334
Κάτι που αποδεικνύει για άλλη μια φορά πώς όλα τους

350
00:25:27,709 --> 00:25:32,334
η μουσική είναι απλά μια ανίκανη κακοφωνία.

351
00:25:32,834 --> 00:25:35,584
Και τώρα ο διευθυντής του τμήματος τέχνης,

352
00:25:35,584 --> 00:25:39,809
Το I-330, θα εκτελέσει για εσάς

353
00:25:41,259 --> 00:25:43,543
το πιο ανταλάντευτο, αποκρουστικό

354
00:25:43,567 --> 00:25:48,459
ανοησίες στο πιάνο.

355
00:25:49,334 --> 00:25:52,584
Ναι, αγαπητοί σύντροφοι, πρέπει τώρα

356
00:25:52,584 --> 00:25:57,009
δείξτε σθένος και υπομείνετε αυτά τα σκουπίδια.

357
00:25:57,033 --> 00:25:59,935
Αυτή η σκληρή δοκιμασία πρέπει

358
00:25:59,959 --> 00:26:02,135
να σε κάνει πιο δυνατό και να κάνεις

359
00:26:02,159 --> 00:26:04,334
είναι ξεκάθαρο πώς να πολεμήσεις καλύτερα

360
00:26:04,709 --> 00:26:08,510
οι εχθροί του λαού.

361
00:26:08,534 --> 00:26:10,482
Η μετριότητα θα τιμωρηθεί!

362
00:26:10,506 --> 00:26:12,034
Δόξα στον μεγάλο αδερφό!

363
00:26:13,459 --> 00:26:15,084
Δόξα στην επιστήμη!

364
00:28:32,335 --> 00:28:35,102
Χε, μαθηματικός! Ονειρεύεσαι;

365
00:28:35,126 --> 00:28:40,019
Δεν ονειρεύεσαι καθόλου, αν
θα, στέκεται σε λατρεία.

366
00:28:40,043 --> 00:28:42,031
Α, σίγουρα,
σίγουρα! Εσύ φίλε μου,

367
00:28:42,055 --> 00:28:44,043
δεν θα έπρεπε ποτέ
γίνε μαθηματικός,

368
00:28:44,126 --> 00:28:46,168
έπρεπε να είχες γίνει
ένας ποιητής, ένας μεγάλος ποιητής!

369
00:28:46,192 --> 00:28:49,310
Μέχρι τώρα έχω υπηρετήσει τη γνώση, και
Θα συνεχίσω να υπηρετώ τη γνώση

370
00:28:49,334 --> 00:28:58,019
Δεν μου αρέσουν, δεν καταλαβαίνω τα αστεία,
και το R-13 έχει την κακή συνήθεια να αστειεύεται.

371
00:28:58,043 --> 00:29:01,594
Χε, στο δίδυμο με
γνώση. Το πολυσυζητημένο σου

372
00:29:01,618 --> 00:29:06,019
η γνώση δεν είναι παρά μια μορφή
της δειλίας. Είναι γεγονός!

373
00:29:06,043 --> 00:29:09,031
Ναι, θέλεις
περικύκλωσε το άπειρο με α

374
00:29:09,055 --> 00:29:12,043
τοίχο αλλά φοβάσαι
μια ματιά πίσω από τον τοίχο.

375
00:29:12,067 --> 00:29:14,524
Ναι, κύριε! Και αν ποτέ εσείς
θα πρέπει να κοιτάξει πέρα από το

376
00:29:14,548 --> 00:29:15,519
τοίχο θα μείνατε έκθαμβοι
και κλείσε τα μάτια ναι...

377
00:29:15,543 --> 00:29:21,787
Οι τοίχοι είναι το θεμέλιο του
κάθε άνθρωπος... Ευτυχώς το

378
00:29:21,811 --> 00:29:29,043
προκατακλυσμιαία εποχή εκείνων
Ο Σαίξπηρ και ο Ντοστογιέφσκι είναι παρελθόν!

379
00:29:31,043 --> 00:29:37,031
Ναι, αγαπητέ μαθηματικό,
ευτυχώς, ευτυχώς.

380
00:29:37,055 --> 00:29:43,043
Είμαστε η χαρούμενη αριθμητική
μέσος. Όπως θα το έθετε,

381
00:29:45,043 --> 00:29:48,969
η ενσωμάτωση από
μηδέν στο άπειρο, από

382
00:29:48,993 --> 00:29:52,918
ηλίθιοι στον Σαίξπηρ.
Να το θέσω σωστά;

383
00:30:16,168 --> 00:30:21,418
Σήμερα είναι μια πανηγυρική ημέρα, η εκτέλεση του
ο εχθρός του λαού L-723 είναι σήμερα.

384
00:30:21,442 --> 00:30:24,893
Θα ανέβει στη Μηχανή
του Big Brother και θα είσαι

385
00:30:24,917 --> 00:30:28,817
παρατηρώντας τις τελευταίες στιγμές
της εντελώς άχρηστης ζωής του.

386
00:30:28,841 --> 00:30:31,258
Ζήτω ο Big Brother!

387
00:30:31,282 --> 00:30:33,282
ΕΧΘΡΟΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ

388
00:30:37,293 --> 00:30:50,793
Ο αριθμός μου είναι L-723. Ομολογώ την ενοχή μου
σύμφωνα με όλα τα άρθρα του Ποινικού Κώδικα.

389
00:31:34,043 --> 00:31:45,311
Επέτρεψα στον εαυτό μου ακατάλληλο
παράνομη σκέψη.

390
00:31:45,335 --> 00:31:48,835
Παραβίασα την εντολή των Ηνωμένων Πολιτειών.

391
00:31:52,168 --> 00:31:58,668
Εγώ ήμουν που ψήφισα
εναντίον του Big Brother.

392
00:32:00,918 --> 00:32:06,043
Και έσπασε τη γιορτή της ομοφωνίας.

393
00:32:07,876 --> 00:32:16,251
Ξέρω ότι δεν είμαι άξιος επιείκειας.

394
00:34:34,959 --> 00:34:45,334
Πράγματι, ο μεγάλος πολιτισμός
των προγόνων μας ήταν περίεργο.

395
00:34:47,834 --> 00:34:49,209
Εκεί τεκνοποίηση, αγάπη

396
00:34:50,959 --> 00:34:52,959
δεν απαγορεύτηκαν όπως είναι τώρα.

397
00:34:57,209 --> 00:34:59,459
Εκεί άνθισε η αρμονία και το χάος.

398
00:35:01,209 --> 00:35:02,209
Αρμονία και χάος.

399
00:35:07,334 --> 00:35:08,334
Μπορεί να είναι,

400
00:35:08,459 --> 00:35:09,584
Μπορεί να είναι.

401
00:35:10,834 --> 00:35:12,834
Από μαθηματική άποψη, αρμονία

402
00:35:13,459 --> 00:35:17,334
και το χάος είναι δύο παρονομαστές

403
00:35:19,959 --> 00:35:24,584
που προσθέτουν ευτυχία.

404
00:35:26,209 --> 00:35:27,459
Δεν μπορούμε να ξέρουμε

405
00:35:28,584 --> 00:35:30,459
γιατί δεν έχουμε χάος

406
00:35:31,709 --> 00:35:33,334
έχουμε μόνο αρμονία.

407
00:35:48,251 --> 00:35:49,251
Γειά σου.

408
00:35:49,376 --> 00:35:50,376
Γειά σου.

409
00:35:52,376 --> 00:35:53,376
Παρακολουθήσατε την εκτέλεση χθες;

410
00:35:56,418 --> 00:35:58,418
Δυστυχώς μόνο στην τηλεόραση,

411
00:35:59,001 --> 00:36:01,376
Ήμουν απασχολημένος με το γράψιμο του Newspeak.

412
00:36:02,085 --> 00:36:04,085
Πραγματικά έχασες,

413
00:36:05,959 --> 00:36:07,709
ξέρετε ότι ήταν διδακτικό

414
00:36:07,709 --> 00:36:09,334
και αναζωογονητικό θέαμα.

415
00:36:10,459 --> 00:36:12,459
Ξέρεις, νομίζω ότι είχαν

416
00:36:12,834 --> 00:36:13,959
τα πόδια τους δεμένα!

417
00:36:14,209 --> 00:36:16,084
Ήταν τόσο αστείο πώς συσπάστηκαν τα πόδια τους!

418
00:36:23,334 --> 00:36:24,334
Ναί.

419
00:36:26,459 --> 00:36:28,334
Τι τρομερά νέα!

420
00:36:28,334 --> 00:36:30,459
Αυτά τα καθάρματα!

421
00:36:30,459 --> 00:36:31,709
Τι συνέβη;

422
00:36:31,709 --> 00:36:32,709
Τι έγινε.

423
00:36:32,959 --> 00:36:33,959
Ακούστε, σύμφωνα με αξιόπιστες πηγές

424
00:36:37,834 --> 00:36:40,209
έχουν ανακαλυφθεί εκ νέου

425
00:36:40,209 --> 00:36:42,709
ίχνη μιας άπιαστης μέχρι τότε οργάνωσης

426
00:36:43,084 --> 00:36:45,269
με στόχο την απελευθέρωση από το

427
00:36:45,293 --> 00:36:48,084
Καλοπροαίρετος Ζυγός των Ηνωμένων Πολιτειών.

428
00:36:52,334 --> 00:36:53,334
Απελευθέρωση...

429
00:36:59,084 --> 00:37:00,084
Καταπληκτικό

430
00:37:00,834 --> 00:37:02,697
Σε ποιο βαθμό τα εγκληματικά ένστικτα

431
00:37:02,721 --> 00:37:04,584
είναι τόσο επίμονοι για την ανθρώπινη φυλή.

432
00:37:05,084 --> 00:37:06,709
Λέω επίτηδες

433
00:37:06,959 --> 00:37:07,959
εγκληματίας!

434
00:37:11,084 --> 00:37:13,209
Ελευθερία και έγκλημα

435
00:37:16,959 --> 00:37:17,834
είναι άρρηκτα συνδεδεμένα

436
00:37:17,834 --> 00:37:18,834
μεταξύ τους, αυτό είναι ξεκάθαρο.

437
00:37:21,209 --> 00:37:22,959
Μοναδική λύση για

438
00:37:22,959 --> 00:37:25,084
σώσει ένα άτομο από το έγκλημα είναι

439
00:37:25,334 --> 00:37:26,834
να του γλιτώσει την ελευθερία!

440
00:37:27,459 --> 00:37:28,459
Και τότε είναι που

441
00:37:28,834 --> 00:37:30,959
μόλις το έχουμε ξεφορτωθεί,

442
00:37:31,709 --> 00:37:33,209
ξαφνικά κάποια αξιολύπητη

443
00:37:33,209 --> 00:37:34,709
εμφανίζονται ηλίθιοι, ξέρεις!

444
00:37:34,709 --> 00:37:35,209
Παρεξηγήσεις!

445
00:37:35,709 --> 00:37:37,072
Λοιπόν, μην ανησυχείς, το Κόμμα μας

446
00:37:37,096 --> 00:37:38,459
θα τα εξατμίσει γρήγορα,

447
00:37:39,084 --> 00:37:40,084
ναι.

448
00:37:41,459 --> 00:37:42,584
Λοιπόν, πώς είναι δυνατόν!

449
00:37:43,209 --> 00:37:44,459
Τι θέλουν από εμάς;

450
00:37:44,834 --> 00:37:46,084
που σκαρφαλώνουν εδώ!

451
00:37:51,209 --> 00:37:52,209
ΕΝΤΑΞΕΙ.

452
00:38:57,584 --> 00:39:01,584
Ένας αρχαίος σοφός είπε κάποτε ένα έξυπνο πράγμα,

453
00:39:01,709 --> 00:39:03,584
τυχαία, χωρίς αμφιβολία.

454
00:39:05,334 --> 00:39:07,334
Η αγάπη και η πείνα κυβερνούν τον κόσμο

455
00:39:09,209 --> 00:39:10,334
Κατά συνέπεια, να κυριαρχήσει

456
00:39:11,334 --> 00:39:13,334
τον κόσμο, ο άνθρωπος έπρεπε να κερδίσει α

457
00:39:16,459 --> 00:39:17,959
νίκη επί της πείνας

458
00:39:17,959 --> 00:39:19,334
αφού πλήρωσε ένα πολύ υψηλό τίμημα.

459
00:39:20,584 --> 00:39:21,538
Αναφέρομαι στο μεγάλο

460
00:39:21,562 --> 00:39:22,709
Διακόσιος Χρόνος Πόλεμος,

461
00:39:22,709 --> 00:39:24,459
ο πόλεμος μεταξύ της πόλης και της γης.

462
00:39:26,209 --> 00:39:27,709
Μάλλον λόγω θρησκευτικών

463
00:39:27,834 --> 00:39:30,459
προκαταλήψεις, οι πρωτόγονοι αγρότες

464
00:39:30,709 --> 00:39:32,959
κρατιόνταν πεισματικά από το ψωμί τους.

465
00:39:33,959 --> 00:39:36,209
Αλλά επιτέλους ο σύγχρονος μας

466
00:39:36,209 --> 00:39:37,709
εφευρέθηκε η τροφή πετρελαίου.

467
00:39:42,709 --> 00:39:44,459
Είναι αλήθεια ότι μόνο τα δύο δέκατα περίπου του

468
00:39:44,459 --> 00:39:45,584
πληθυσμό του πλανήτη

469
00:39:45,584 --> 00:39:46,959
δεν έσβησε,

470
00:39:51,709 --> 00:39:52,709
δύο δέκατα.

471
00:39:53,459 --> 00:39:54,834
Αλλά εξαγνισμένος,

472
00:39:55,334 --> 00:39:56,584
εξαγνισμένος

473
00:39:56,834 --> 00:39:58,209
από χώμα χιλιάδων ετών!

474
00:40:01,084 --> 00:40:02,197
Μα πόσο όμορφα λάμπει

475
00:40:02,221 --> 00:40:03,334
πρόσωπο της γης έγινε!

476
00:40:06,709 --> 00:40:07,709
Και για αυτό

477
00:40:08,459 --> 00:40:09,459
για αυτά,

478
00:40:09,709 --> 00:40:11,209
δύο δέκατα.

479
00:40:35,843 --> 00:40:37,343
Ύποπτη δραστηριότητα

480
00:40:37,367 --> 00:40:39,367
εντοπίστηκαν στο τρίμηνο SUR.

481
00:40:42,703 --> 00:40:45,191
Πιθανοί διεστραμμένοι.

482
00:40:45,215 --> 00:40:47,703
Απαιτούνται διαθέσιμοι εργαζόμενοι για να βοηθήσουν.

483
00:40:49,453 --> 00:40:51,703
Φαίνεται ότι το K-331 αναπτύχθηκε

484
00:40:51,953 --> 00:40:54,203
ανθυγιεινά σεξουαλικά ένστικτα.

485
00:41:00,584 --> 00:41:03,709
Το K-331 έχει bit B-995,

486
00:41:03,733 --> 00:41:07,733
Το B-995 έχει δαγκωμένο αυτί, αιμορραγεί.

487
00:41:09,157 --> 00:41:15,484
Είναι πιθανό ότι το B-995
έχει προσβληθεί από λύσσα.

488
00:41:26,953 --> 00:41:29,018
Προσοχή, η κατάσταση είναι σταθερή

489
00:41:29,042 --> 00:41:32,042
Το K-331 και το B-995 έχουν εξαλειφθεί και τα δύο.

490
00:41:50,210 --> 00:41:51,210
Καλημέρα!

491
00:41:52,043 --> 00:41:53,918
Χαίρε Μεγάλε Αδερφέ!

492
00:41:54,293 --> 00:42:01,686
Άκουσα ότι είσαι ο πρώτος
προγραμματιστής του Newspeak.

493
00:42:01,710 --> 00:42:04,085
Ποια είναι η λέξη για την αγάπη στο Newspeak;

494
00:42:06,043 --> 00:42:09,793
Ξέρεις, η αγάπη ισχύει
στον Big Brother.

495
00:42:10,960 --> 00:42:16,460
Είναι αναπαλλοτρίωτο κομμάτι μας έτσι
όπως τα χέρια, τα πόδια, το πώς αναπνέουμε,

496
00:42:16,484 --> 00:42:21,168
και αν δεν αγαπάς τον Big
Αδερφέ όλα θα είναι άσκοπα.

497
00:42:23,043 --> 00:42:24,043
Τι γίνεται με την έμπνευση;

498
00:42:25,335 --> 00:42:32,710
Έμπνευση... είναι το πιο πιθανό
ιατρικός όρος,

499
00:42:32,734 --> 00:42:37,734
μάλλον είναι κάποιο είδος επιληψίας.
Το βλέπω έτσι.

500
00:42:38,043 --> 00:42:39,293
Τι γίνεται με τη λέξη πάθος;

501
00:42:41,168 --> 00:42:46,293
Πάθος, πάθος...

502
00:42:48,043 --> 00:42:56,168
Ξέρεις, δεν μπορώ να σου πω αμέσως.
Αξίζει να το ερευνήσετε περισσότερο

503
00:42:56,192 --> 00:43:05,192
και ίσως σύντομα μπορώ να δώσω
έχετε μια πιο αναλυτική απάντηση

504
00:43:05,216 --> 00:43:11,543
σε αυτή την έννοια γιατί τώρα ακόμη
Δεν είμαι έτοιμος να σου απαντήσω.

505
00:43:12,835 --> 00:43:17,019
Ναι ευχαριστώ.
Πάθος...

506
00:43:17,043 --> 00:43:29,043
Τι θα μπορούσε να είναι, πάθος;
Ίσως είναι η υψηλότερη μορφή αγάπης;

507
00:43:29,067 --> 00:43:38,668
Μέχρι στιγμής μπορώ να το πω αυτό. Λοιπόν, νομίζω ότι εμείς
χρειάζεται μια πιο εις βάθος μελέτη αυτού του ζητήματος,

508
00:43:38,692 --> 00:43:51,960
τότε θα μπορέσω να χειριστώ αυτόν τον όρο.
Ενδιαφέρουσα... έμπνευση, είναι προφανές,

509
00:43:51,984 --> 00:44:00,668
η αγάπη είναι επίσης κατανοητή. Πάθος!
Ενδιαφέρουσα λέξη, ίσως θα έπρεπε να απαγορευτεί

510
00:44:00,692 --> 00:44:11,335
Ή ίσως όχι. Πρέπει ακόμα να το σκεφτώ
σε αυτό και δώστε μια πιο συγκεκριμένη απάντηση

511
00:44:11,359 --> 00:44:18,019
και ίσως να είναι ευτυχισμένη
με την απάντησή μου και το σκεπτικό μου.

512
00:44:18,043 --> 00:44:26,043
Αλλά ο χρόνος θα δείξει, και θα βάλει
όλα στη θέση τους.

513
00:46:36,084 --> 00:46:37,834
Και έτσι, ήρθες!

514
00:46:37,959 --> 00:46:41,584
Αναρωτιόμουν αν θα έρθεις ή όχι.

515
00:46:43,209 --> 00:46:44,209
Είναι ασυνήθιστο εδώ.

516
00:46:48,334 --> 00:46:49,584
Ακολούθησέ με,

517
00:46:49,834 --> 00:46:50,834
Θα σας τα δείξω όλα εδώ.

518
00:47:20,959 --> 00:47:25,459
Το ίδιο παράξενο αρχαίο όργανο.

519
00:48:22,043 --> 00:48:29,436
Φαίνεται ότι θέλεις να πρωτοτυπήσεις, αλλά εγώ
Δεν καταλαβαίνω, γιατί με κάλεσες;

520
00:48:29,460 --> 00:48:32,710
Μόνο τώρα μπορώ να δω
τι χρώμα είναι τα μάτια σου...

521
00:48:42,209 --> 00:48:46,459
Μη νομίζετε ότι είναι περίεργο αυτό
κάποτε οι άνθρωποι θα μπορούσαν να αντέξουν τέτοιους τύπους;

522
00:48:48,959 --> 00:48:50,834
Όχι μόνο σταθείτε αλλά και προσκυνήστε τους.

523
00:48:52,709 --> 00:48:55,709
Τι σκλαβικό πνεύμα,
δεν το νομίζεις;

524
00:48:55,733 --> 00:48:57,733
Ίσως θα έπρεπε να έχουν
εξοντώθηκε;

525
00:48:58,043 --> 00:49:04,043
Μάλλον, ναι.
Ας μιλήσουμε καλύτερα για σένα.

526
00:49:04,459 --> 00:49:07,959
Φαίνεται να δουλεύεις
στο τμήμα τέχνης;

527
00:49:08,459 --> 00:49:11,209
Ναι, εργάζομαι στο τμήμα τέχνης

528
00:49:12,084 --> 00:49:13,334
δημιουργούμε ύμνους

529
00:49:13,459 --> 00:49:14,584
και πορνογραφία.

530
00:49:47,834 --> 00:49:48,834
Από πού το πήρες;

531
00:49:50,834 --> 00:49:51,834
Θα θέλατε ένα ποτό;

532
00:49:53,709 --> 00:49:55,084
Οι Ηνωμένες Πολιτείες απλώς εξοντώνουν

533
00:49:59,209 --> 00:50:01,959
καπνιστές και όσους πίνουν αλκοόλ.

534
00:50:04,709 --> 00:50:05,709
Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο;

535
00:50:07,709 --> 00:50:08,709
Ας πιούμε ένα ποτό

536
00:50:09,084 --> 00:50:10,084
Ας,

537
00:50:10,334 --> 00:50:11,334
Ας,

538
00:50:11,959 --> 00:50:12,959
για την υγεία,

539
00:50:32,959 --> 00:50:33,959
Ας.

540
00:51:21,584 --> 00:51:22,584
Δεν είναι κακό, σωστά;

541
00:51:23,334 --> 00:51:24,584
Αυτό είναι γνήσιο κονιάκ.

542
00:51:26,584 --> 00:51:27,959
Καταλαβαίνετε ότι εγώ

543
00:51:28,459 --> 00:51:29,459
κατά κανόνα ο Αριθμός που απαιτείται

544
00:51:29,584 --> 00:51:31,084
σε καταγγείλω στην Αστυνομία Σκέψης;

545
00:51:38,834 --> 00:51:40,209
Και αναρωτιέμαι

546
00:51:40,334 --> 00:51:41,584
θα με αναφέρεις

547
00:51:41,834 --> 00:51:42,834
ή όχι;

548
00:52:07,834 --> 00:52:08,834
πρέπει να πάω.

549
00:59:45,043 --> 00:59:50,043
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ

550
00:59:56,418 --> 01:00:04,418
Ναι, ναι, μπείτε, καλησπέρα D-503.

551
01:00:04,418 --> 01:00:05,418
Γειά σου.

552
01:00:05,793 --> 01:00:06,793
Κάτσε.

553
01:00:08,668 --> 01:00:09,918
Τι συμβαίνει;

554
01:00:10,918 --> 01:00:15,043
Υποφέρω από αϋπνία

555
01:00:15,043 --> 01:00:16,418
και όταν με παίρνει ο ύπνος

556
01:00:16,793 --> 01:00:18,918
βλέποντας περίεργα όνειρα.

557
01:00:20,418 --> 01:00:22,293
Δεν είχα ονειρευτεί ποτέ πριν.

558
01:00:22,793 --> 01:00:25,043
Λένε ότι ο αρχαίος ονειρευόταν

559
01:00:25,293 --> 01:00:26,668
γι' αυτούς ήταν στην τάξη των πραγμάτων.

560
01:00:27,668 --> 01:00:29,293
Μάλιστα είχαν όλη τους τη ζωή

561
01:00:30,418 --> 01:00:31,418
ήταν ένα κολασμένο καρουζέλ, αλλά εμείς,

562
01:00:33,043 --> 01:00:34,668
άνθρωποι του σήμερα, τα ξέρουμε πολύ καλά

563
01:00:34,793 --> 01:00:36,543
ότι το όνειρο είναι μια σοβαρή ψυχική ασθένεια.

564
01:00:39,543 --> 01:00:41,168
I I.... Είναι δυνατόν αυτό

565
01:00:41,168 --> 01:00:43,168
ο εγκέφαλός μου, τόσο ακριβής, καθαρός,

566
01:00:44,043 --> 01:00:46,918
αστραφτερός μηχανισμός, σαν χρονομέτρου

567
01:00:47,543 --> 01:00:49,168
χωρίς κόκκους σκόνης, είναι...;

568
01:00:52,043 --> 01:00:53,793
Και τώρα καταλαβαίνω ότι είναι σαν

569
01:00:53,793 --> 01:00:55,668
κάτι ξένο εγκαταστάθηκε εκεί.

570
01:00:56,918 --> 01:01:00,293
Ναι είναι, τώρα. Νιώθω πραγματικά εκεί

571
01:01:00,293 --> 01:01:01,793
στον εγκέφαλο κάποιο ξένο σώμα

572
01:01:02,918 --> 01:01:05,793
σαν βλεφαρίδα στο μάτι.

573
01:01:06,418 --> 01:01:07,668
Δεν νιώθει κανείς ολόκληρο το σώμα του αλλά αυτό

574
01:01:07,668 --> 01:01:08,168
μάτι με μια τρίχα μέσα, ένα

575
01:01:08,168 --> 01:01:08,793
δεν μπορώ να το ξεχάσω ούτε λεπτό…

576
01:01:15,168 --> 01:01:16,793
Και στέκομαι μπροστά στον καθρέφτη

577
01:01:19,043 --> 01:01:20,543
κοιτάζω τον εαυτό μου αλλά

578
01:01:21,168 --> 01:01:22,168
βλέπω κάποιον

579
01:01:24,918 --> 01:01:26,668
και δεν είμαι εγώ

580
01:01:28,168 --> 01:01:30,293
με τοξωτά φρύδια,

581
01:01:30,543 --> 01:01:32,293
εντελώς άγνωστος

582
01:01:32,293 --> 01:01:34,543
Εγώ είμαι άντρας, τον βλέπω πρώτη φορά.

583
01:01:37,043 --> 01:01:38,668
Και είμαι αληθινός, δεν είμαι αυτός.

584
01:01:38,668 --> 01:01:39,918
Και ακόμα ακούω ήχους

585
01:01:45,418 --> 01:01:46,418
μαγικούς ήχους.

586
01:01:47,168 --> 01:01:48,168
Ίσως είναι μουσική;

587
01:01:49,293 --> 01:01:50,293
Και μετά ονειρεύομαι

588
01:01:53,543 --> 01:01:54,668
και το βράδυ κυνηγώντας με

589
01:01:54,668 --> 01:01:56,293
σκιά, δεν μπορώ να το ξεφύγω.

590
01:02:02,793 --> 01:02:03,918
Ναι, είναι πολύ κακό.

591
01:02:05,918 --> 01:02:08,668
Προφανώς μια ψυχή έχει σχηματιστεί μέσα σου.

592
01:02:09,418 --> 01:02:10,418
Μια ψυχή;

593
01:02:14,293 --> 01:02:15,043
εκείνη την παράξενη αρχαία λέξη

594
01:02:15,168 --> 01:02:16,168
που είχε ξεχαστεί προ πολλού,

595
01:02:17,543 --> 01:02:18,543
μια ψυχή.

596
01:02:19,418 --> 01:02:23,168
Είναι πολύ επικίνδυνο;

597
01:02:28,543 --> 01:02:29,668
Ανίατος.

598
01:02:40,668 --> 01:02:41,668
Πιο συγκεκριμένα όμως τι είναι;

599
01:02:41,668 --> 01:02:43,668
Κάπως δεν μπορώ να φανταστώ...

600
01:02:49,293 --> 01:02:52,043
Βλέπεις, ο κρύος καθρέφτης

601
01:02:52,793 --> 01:02:54,043
αντανακλά,

602
01:02:54,168 --> 01:02:55,168
πετάει έξω,

603
01:02:56,043 --> 01:02:59,043
ενώ αυτό απορροφά.

604
01:03:00,668 --> 01:03:01,668
Κρατάει για πάντα ένα ίχνος από

605
01:03:01,668 --> 01:03:02,793
ό,τι το αγγίζει.

606
01:03:05,543 --> 01:03:06,543
Μόλις είδες ένα ανεπαίσθητο

607
01:03:08,043 --> 01:03:10,043
ρυτίδα στο πρόσωπο κάποιου,

608
01:03:10,293 --> 01:03:12,043
και αυτή η ρυτίδα διατηρείται για πάντα μέσα σου.

609
01:03:15,793 --> 01:03:17,543
Μπορεί να τύχει να ακούσετε

610
01:03:17,668 --> 01:03:18,668
στη σιωπή

611
01:03:18,793 --> 01:03:19,918
μια σταγόνα νερό πέφτει,

612
01:03:21,918 --> 01:03:24,293
και θα το ακούσεις...

613
01:03:29,418 --> 01:03:30,543
Ναι, ναι, αυτό είναι!

614
01:03:31,168 --> 01:03:32,168
Τώρα ακούω σταγόνες νερού

615
01:03:32,418 --> 01:03:33,668
στάζει στη σιωπή από τη βρύση

616
01:03:33,668 --> 01:03:34,668
ενός νιπτήρα,

617
01:03:39,043 --> 01:03:40,043
και για πάντα...

618
01:03:49,293 --> 01:03:50,293
Γιατί ξαφνικά μια ψυχή;

619
01:03:51,168 --> 01:03:52,668
Δεν υπήρχε κανένα,

620
01:03:52,668 --> 01:03:54,293
όμως ξαφνικά....

621
01:03:54,293 --> 01:03:56,293
Γιατί δεν το έχει κανείς, αλλά εγώ…

622
01:03:57,918 --> 01:03:58,918
Γιατί;

623
01:03:59,168 --> 01:04:00,793
Λοιπόν, γιατί δεν μεγαλώνουμε φτερά

624
01:04:01,293 --> 01:04:02,293
ή φτερά,

625
01:04:03,168 --> 01:04:04,543
αλλά μόνο ωμοπλάτες,

626
01:04:04,668 --> 01:04:06,793
βάσεις για φτερά;

627
01:04:07,293 --> 01:04:08,293
Αυτό γιατί

628
01:04:08,418 --> 01:04:09,793
απλά δεν τους χρειαζόμαστε.

629
01:04:10,293 --> 01:04:11,793
Τα φτερά είναι για να πετούν

630
01:04:12,543 --> 01:04:13,543
και δεν χρειάζεται να πετάξουμε πουθενά.

631
01:04:14,418 --> 01:04:16,418
Φτάσαμε ήδη!

632
01:04:16,543 --> 01:04:18,043
Είμαστε ήδη εδώ

633
01:04:18,918 --> 01:04:19,918
Δεν είναι έτσι;

634
01:04:22,668 --> 01:04:23,668
Σίγουρα.

635
01:04:35,543 --> 01:04:36,543
Τι συμβαίνει,

636
01:04:38,043 --> 01:04:39,043
μια ψυχή;

637
01:04:44,418 --> 01:04:46,168
Λέτε ψυχή;

638
01:04:47,668 --> 01:04:49,918
Έτσι θα φτάσουμε σύντομα στη χολέρα!

639
01:04:50,418 --> 01:04:51,918
Συνάδελφε, σε προειδοποίησα!

640
01:04:52,793 --> 01:04:54,168
Σας προειδοποίησα αυτό

641
01:04:54,418 --> 01:04:55,543
αυτή η φαντασίωση

642
01:04:56,043 --> 01:04:58,293
Ναι, όλοι πρέπει να ευνουχίσουν αυτή τη φαντασίωση.

643
01:04:58,293 --> 01:05:00,043
Μόνο η χειρουργική επέμβαση μπορεί να βοηθήσει εδώ,

644
01:05:00,543 --> 01:05:02,293
μόνο χειρουργική επέμβαση.

645
01:05:02,543 --> 01:05:03,543
Περίμενε ένα λεπτό,

646
01:05:04,293 --> 01:05:05,543
τώρα θα κάνω εγκύκλιο

647
01:05:06,293 --> 01:05:07,293
ακτινογραφία.

648
01:05:22,043 --> 01:05:26,418
Πολύ, πολύ περίεργο!

649
01:05:29,668 --> 01:05:30,668
Ακούστε

650
01:05:33,293 --> 01:05:35,043
δεν θα συμφωνούσες να ταριχευτείς;

651
01:05:37,418 --> 01:05:38,668
Θα ήταν πολύτιμο για το

652
01:05:38,668 --> 01:05:40,168
Ηνωμένες Πολιτείες...

653
01:05:44,543 --> 01:05:47,543
μπορεί να μας βοηθήσει να αποτρέψουμε μια επιδημία.

654
01:05:49,668 --> 01:05:52,418
Αν δεν έχεις ειδικούς λόγους φυσικά....

655
01:05:53,918 --> 01:05:54,918
Βλέπετε το D-503

656
01:05:55,043 --> 01:05:57,793
χτίζει το Ολοκληρωμένο,

657
01:05:57,918 --> 01:05:59,668
και είμαι σίγουρος για την επέμβαση

658
01:05:59,793 --> 01:06:01,168
θα παρεμβαινε....

659
01:06:07,668 --> 01:06:08,668
Ναι.

660
01:06:28,043 --> 01:06:29,543
Θα σου πω ένα μυστικό.

661
01:06:34,168 --> 01:06:35,168
Ο συνάδελφός μου έχει δίκιο όταν

662
01:06:35,293 --> 01:06:36,418
κάνει λόγο για επιδημία.

663
01:06:36,418 --> 01:06:37,418
Προσπάθησε να θυμηθείς,

664
01:06:37,668 --> 01:06:39,168
δεν έχεις προσέξει τον εαυτό σου,

665
01:06:39,668 --> 01:06:40,793
κάποιο με κάτι παρόμοιο,

666
01:06:42,668 --> 01:06:43,668
πολύ παρόμοια,

667
01:06:45,043 --> 01:06:46,418
πανομοιότυπο;

668
01:06:55,043 --> 01:06:56,668
Όσο για την αϋπνία

669
01:06:56,793 --> 01:06:59,418
και για τα όνειρα που παραπονιέσαι,

670
01:07:00,543 --> 01:07:01,543
σας συμβουλεύω να

671
01:07:02,043 --> 01:07:03,043
περπατήστε πολύ.

672
01:07:04,543 --> 01:07:07,918
Αύριο το πρωί πρέπει

673
01:07:08,543 --> 01:07:10,043
αρχίστε να κάνετε μεγάλους περιπάτους,

674
01:07:10,293 --> 01:07:11,543
ας πούμε ως το Αρχαίο Σπίτι.

675
01:07:18,418 --> 01:07:19,418
Αντίο!

676
01:07:46,043 --> 01:07:58,019
Ελευθερία, ελευθερία...

677
01:07:58,043 --> 01:08:07,019
Ελευθερία είναι όταν μπορείς
πες δύο συν δύο είναι τέσσερα!

678
01:08:07,043 --> 01:08:20,043
Δύο συν δύο είναι τέσσερα. Ελευθερία...
Ελευθερία - δύο συν δύο είναι τέσσερα.

679
01:08:39,043 --> 01:08:50,168
Ελευθερία, ελευθερία, δύο συν δύο είναι τέσσερα,
αυτό είναι ελευθερία, αυτό είναι ελευθερία! Ελευθερία.

680
01:08:56,043 --> 01:09:04,168
Μισώ... μισώ το Big Brother

681
01:09:07,043 --> 01:09:17,668
Μισώ το Big Brother, μισώ
Big Brother, μισώ το Big Brother!

682
01:09:42,293 --> 01:09:43,043
Τι συνέβη;

683
01:09:43,067 --> 01:09:44,567
Μην με πλησιάζεις.

684
01:09:49,043 --> 01:09:50,043
είναι επικίνδυνο,

685
01:09:52,043 --> 01:09:54,043
με κυνηγάει μια σκιά.

686
01:09:55,743 --> 01:09:57,368
Είπε αυτός ο γιατρός σου

687
01:10:00,092 --> 01:10:02,092
ότι είμαι ανίατος άρρωστος,

688
01:10:06,043 --> 01:10:11,043
Έχω ψυχή, αθεράπευτη.

689
01:10:19,143 --> 01:10:24,143
Νιώθω φαγούρα, εδώ. το νιώθω.

690
01:10:31,043 --> 01:10:32,543
Ανίατη ψυχή!

691
01:10:32,567 --> 01:10:35,567
Πρέπει να έρθεις μαζί μου,

692
01:10:35,591 --> 01:10:38,591
μη διστάσετε, ακολουθήστε με.

693
01:10:40,543 --> 01:10:43,918
Καταλαβαίνεις ότι ρισκάρεις τα πάντα!

694
01:11:10,543 --> 01:11:12,543
Ακολούθησέ με και μη φοβάσαι.

695
01:13:11,084 --> 01:13:12,084
Δεν είναι σωστό,

696
01:13:13,084 --> 01:13:14,959
δεν έπρεπε να περάσουμε το Τείχος,

697
01:13:16,209 --> 01:13:17,209
θα τιμωρηθούμε.

698
01:13:18,459 --> 01:13:20,459
Πρέπει να υπάρχουν μικρόφωνα παντού.

699
01:13:20,959 --> 01:13:23,084
Εδώ δεν υπάρχει υποκλοπή,

700
01:13:24,709 --> 01:13:26,334
δεν υπάρχει επιτήρηση εδώ

701
01:13:27,459 --> 01:13:28,584
είμαστε μόνοι εδώ.

702
01:13:30,834 --> 01:13:31,834
Και δεν ήξερες

703
01:13:32,334 --> 01:13:34,584
όταν ήσουν εκεί,

704
01:13:35,459 --> 01:13:37,459
ότι μπορείτε να πάτε

705
01:13:37,584 --> 01:13:39,209
πίσω από το πράσινο τείχος;

706
01:13:48,334 --> 01:13:51,334
Ας μας ψάξουν εκεί.

707
01:13:55,959 --> 01:13:58,084
Όλα αυτά τα ψέματα, το μίσος.

708
01:13:58,334 --> 01:14:00,084
Αυτά είναι τα μόνα τους όπλα.

709
01:14:10,084 --> 01:14:11,584
Όλα όσα ρέουν από τις οθόνες

710
01:14:11,834 --> 01:14:12,834
είναι πλήρης

711
01:14:13,209 --> 01:14:14,209
σκουπίδια.

712
01:14:19,834 --> 01:14:20,834
Δεν είναι σωστό,

713
01:14:23,834 --> 01:14:25,084
δεν πρέπει να σπάμε…

714
01:14:30,084 --> 01:14:31,959
Λοιπόν, κοίτα πόσο υπέροχα είναι εδώ,

715
01:14:33,834 --> 01:14:35,834
μυρωδιές, πράσινο,

716
01:14:35,959 --> 01:14:39,959
φύλλα, πουλιά που τραγουδούν.

717
01:14:41,959 --> 01:14:43,084
Ακόμα και αυτό το κουνούπι

718
01:14:43,959 --> 01:14:45,334
πόσο όμορφο είναι.

719
01:14:46,709 --> 01:14:48,209
Τι κάνεις μαζί του;

720
01:14:48,334 --> 01:14:49,668
αφήστε τον να φύγει.

721
01:14:53,168 --> 01:14:55,418
Ζεστός.

722
01:14:55,459 --> 01:14:58,668
Ναι, πραγματικό φως.

723
01:15:06,834 --> 01:15:07,959
Όχι, είναι ζεστό

724
01:15:12,209 --> 01:15:13,209
έχει ζέστη εδώ.

725
01:15:20,084 --> 01:15:21,084
Πρέπει να επιστρέψουμε

726
01:15:29,334 --> 01:15:30,334
όλα είναι πάρα πολλά.

727
01:16:32,084 --> 01:16:33,084
Για να είμαι ειλικρινής, εγώ

728
01:16:34,959 --> 01:16:35,959
νόμιζα ότι είσαι από

729
01:16:36,084 --> 01:16:37,084
η Αστυνομία της Σκέψης.

730
01:17:12,584 --> 01:17:14,168
Για να εδραιωθεί το αληθινό νόημα του

731
01:17:14,209 --> 01:17:15,709
μια συνάρτηση, πρέπει κανείς να ορίσει το όριό της.

732
01:17:16,584 --> 01:17:17,834
Είναι επίσης σαφές ότι το χθεσινό

733
01:17:17,918 --> 01:17:19,084
ηλίθια διάλυση στο σύμπαν

734
01:17:20,209 --> 01:17:21,209
στα όριά του είναι ο θάνατος.

735
01:17:21,459 --> 01:17:23,959
Γιατί ο θάνατος είναι ακριβώς το πιο ολοκληρωμένο

736
01:17:24,084 --> 01:17:25,834
διάλυση του εαυτού στο σύμπαν.

737
01:17:26,209 --> 01:17:27,334
Αντίστοιχα

738
01:17:27,584 --> 01:17:31,084
αν είμαι αγάπη

739
01:17:31,834 --> 01:17:33,334
με αυτόν τον θάνατο

740
01:17:34,459 --> 01:17:36,584
l ισούται με c,

741
01:17:36,834 --> 01:17:37,959
αγάπη και θάνατος.

742
01:19:17,668 --> 01:19:19,043
Νιώθετε χαμηλή ενέργεια;

743
01:19:19,543 --> 01:19:20,668
Έχετε αϋπνία

744
01:19:20,668 --> 01:19:21,793
έλλειψη όρεξης;

745
01:19:22,543 --> 01:19:23,918
Όλα αυτά μπορούν να διορθωθούν.

746
01:19:25,918 --> 01:19:27,668
Για να επαναφέρετε την ενέργειά σας

747
01:19:27,793 --> 01:19:29,418
μην ξεχάσετε να πάρετε το δικό σας

748
01:19:29,418 --> 01:19:30,418
Βιταμίνες Big Brother.

749
01:19:50,043 --> 01:19:51,168
Α, D-503

750
01:19:51,543 --> 01:19:52,793
πώς είναι η υγεία σου;

751
01:19:52,793 --> 01:19:54,293
Πώς είναι οι βόλτες σας;

752
01:19:54,543 --> 01:19:56,418
πήγες στο παλιό σπίτι;

753
01:19:58,293 --> 01:20:00,168
Ευχαριστώ, τώρα είμαι πολύ καλύτερα.

754
01:20:00,168 --> 01:20:02,543
αϋπνία, όνειρα,

755
01:20:02,668 --> 01:20:03,918
δεν σε ενοχλώ άλλο;

756
01:20:05,168 --> 01:20:06,918
Πες μου ότι παρατήρησα πολλά

757
01:20:06,918 --> 01:20:08,543
κόσμος, ουρές, τι συμβαίνει;

758
01:20:15,543 --> 01:20:16,668
Ναι, καλά,

759
01:20:16,668 --> 01:20:19,031
τώρα υπάρχει επιδημία και

760
01:20:19,055 --> 01:20:21,418
κάνουν εγχείρηση

761
01:20:22,293 --> 01:20:23,546
για να το αποτρέψει, και εδώ

762
01:20:23,570 --> 01:20:25,043
οι άνθρωποι στέκονται…

763
01:20:28,168 --> 01:20:29,543
Μην ανησυχείς,

764
01:20:31,293 --> 01:20:33,293
αλλά πρόσεχε.

765
01:21:28,918 --> 01:21:30,168
Χθες είχαμε

766
01:21:30,418 --> 01:21:31,418
ατύχημα εδώ.

767
01:21:33,668 --> 01:21:34,168
Ατύχημα;

768
01:21:34,543 --> 01:21:36,418
Ναι, κύριε. Τελειώσαμε το ρολόι

769
01:21:36,918 --> 01:21:38,668
και φανταστείτε!

770
01:21:38,668 --> 01:21:39,793
Οι άντρες έπιασαν α

771
01:21:40,168 --> 01:21:41,543
αρσενικό χωρίς αριθμό.

772
01:21:41,918 --> 01:21:43,293
Πώς μπήκε μέσα,

773
01:21:43,543 --> 01:21:44,543
Δεν μπορώ να ξεχωρίσω.

774
01:21:45,168 --> 01:21:46,793
Τον πήγαν στο Τμήμα Επιχειρήσεων.

775
01:21:47,418 --> 01:21:49,168
Ω, θα βγάλουν το μυστήριο

776
01:21:49,668 --> 01:21:50,668
ο συνάδελφος εκεί, «γιατί» και «πώς» κλπ…

777
01:21:51,543 --> 01:21:52,668
Όλα καλά...

778
01:21:53,043 --> 01:21:54,043
Ωραία;

779
01:21:54,293 --> 01:21:56,043
Τι βρίσκεις καλό σε αυτό;

780
01:21:56,293 --> 01:21:57,293
Αν αυτός ο άνθρωπος χωρίς αριθμό

781
01:21:57,293 --> 01:21:58,168
επινοημένος να μπει κρυφά,

782
01:21:58,418 --> 01:21:59,543
σημαίνει ότι υπάρχουν κι άλλοι εδώ γύρω,

783
01:21:59,668 --> 01:22:01,043
παντού, όλη την ώρα,

784
01:22:01,293 --> 01:22:02,668
εδώ γύρω από το Ολοκληρωμένο, αυτοί...

785
01:22:02,668 --> 01:22:03,668
Αυτοί; Ποιοι είναι αυτοί;

786
01:22:03,918 --> 01:22:04,918
Ποιος, ποιος;

787
01:22:05,793 --> 01:22:07,418
Πώς ξέρω ποιος;

788
01:22:07,668 --> 01:22:09,418
Αλλά τα νιώθω, όλη την ώρα.

789
01:22:10,168 --> 01:22:11,168
Καταλαβαίνεις;

790
01:22:13,543 --> 01:22:14,668
Έχετε ακούσει για τη νέα λειτουργία

791
01:22:14,793 --> 01:22:16,418
που εφευρέθηκε;

792
01:22:16,668 --> 01:22:17,793
Εννοώ τη χειρουργική αφαίρεση της φαντασίας.

793
01:22:19,543 --> 01:22:22,918
Όχι, δεν έχω. Τι σχέση έχει αυτό;

794
01:22:23,043 --> 01:22:24,168
Μόνο αυτό, αν ήμουν στη θέση σου,

795
01:22:24,168 --> 01:22:25,168
Πρέπει να πάω να ζητήσω να το έχω αυτό

796
01:22:26,293 --> 01:22:28,043
εγχείρηση που μου έγινε.

797
01:22:32,668 --> 01:22:34,168
Ή λοβοτομή, δεν ξέρω.

798
01:23:25,668 --> 01:23:26,668
Κάτι δεν πάει καλά.

799
01:23:29,668 --> 01:23:31,168
Την επόμενη εβδομάδα

800
01:23:31,293 --> 01:23:33,543
θα πραγματοποιηθεί η πτήση του Integral.

801
01:23:34,293 --> 01:23:36,543
Πρέπει να με βοηθήσεις να το αποτυπώσω.

802
01:23:37,168 --> 01:23:39,543
Θα ανατινάξουμε το Πράσινο Τείχος

803
01:23:39,543 --> 01:23:40,793
και ελεύθεροι όλοι.

804
01:23:42,668 --> 01:23:43,918
Πρέπει να με βοηθήσεις.

805
01:23:45,293 --> 01:23:47,293
Α όχι όχι...

806
01:23:49,043 --> 01:23:50,168
Καταλαβαίνεις τι λες;

807
01:23:50,793 --> 01:23:52,293
Αυτό που κάνεις είναι μια επανάσταση,

808
01:23:52,543 --> 01:23:53,543
είναι επανάσταση.

809
01:23:53,793 --> 01:23:55,043
Αυτό δεν μπορεί να είναι.

810
01:23:55,293 --> 01:23:56,293
Αλλά υπήρχε,

811
01:23:57,168 --> 01:23:58,293
κάποτε έγινε επανάσταση.

812
01:23:59,293 --> 01:24:00,293
Ναι, μια φορά,

813
01:24:00,293 --> 01:24:02,168
αλλά η δική μας ήταν η τελευταία επανάσταση.

814
01:24:02,543 --> 01:24:04,168
Δεν μπορούν να υπάρξουν άλλες επαναστάσεις.

815
01:24:04,418 --> 01:24:05,543
Είσαι μαθηματικός;

816
01:24:05,543 --> 01:24:07,168
Πες μου τον τελευταίο αριθμό.

817
01:24:07,668 --> 01:24:11,168
Δεν καταλαβαίνω, το τελευταίο, αν

818
01:24:11,418 --> 01:24:12,793
ο αριθμός των αριθμών είναι άπειρος

819
01:24:12,793 --> 01:24:14,168
πώς μπορώ να ονομάσω τον τελευταίο αριθμό;

820
01:24:14,418 --> 01:24:15,668
Αλλά και επαναστάσεις

821
01:24:15,918 --> 01:24:16,918
είναι ατελείωτες

822
01:24:17,168 --> 01:24:18,168
όπως οι αριθμοί.

823
01:24:22,793 --> 01:24:23,793
Αυτό είναι αυτοκτονία,

824
01:24:25,918 --> 01:24:27,293
αυτό που λες είναι τρελό

825
01:24:27,918 --> 01:24:28,918
πλήρης τρέλα.

826
01:24:29,668 --> 01:24:32,543
Είναι το ίδιο σαν να έπρεπε

827
01:24:34,168 --> 01:24:36,293
καλύψτε το ρύγχος ενός όπλου με τα χέρια σας

828
01:24:36,668 --> 01:24:37,793
και να περιμένεις με αυτόν τον τρόπο να αποτρέψεις τη βολή....

829
01:24:39,418 --> 01:24:40,418
Είναι η απόλυτη τρέλα.

830
01:24:44,293 --> 01:24:45,293
Θα τους νικήσουμε.

831
01:24:46,668 --> 01:24:48,918
Ανεξάρτητα από το κόστος, θα τους νικήσουμε.

832
01:24:52,668 --> 01:24:54,106
Αφίσες εκστρατείας και

833
01:24:54,130 --> 01:24:56,293
η ομάδα αντίστασης, υπάρχει;

834
01:24:56,793 --> 01:24:58,793
Ναι, είμαι μέρος του.

835
01:25:04,293 --> 01:25:06,168
Πρέπει να δράσουμε και να συλλάβουμε το πλοίο,

836
01:25:06,918 --> 01:25:09,543
θα καταστρέψουμε όλους όσους στέκονται εμπόδιο στο δρόμο μας,

837
01:25:12,043 --> 01:25:13,043
όλοι.

838
01:25:15,043 --> 01:25:16,043
τρέλα,

839
01:25:18,543 --> 01:25:20,668
αυτό που θέλεις να κάνεις είναι τρελό.

840
01:25:21,918 --> 01:25:23,543
Δεν έχεις ευκαιρία.

841
01:25:23,793 --> 01:25:24,793
Υπάρχουν πιθανότητες.

842
01:25:26,668 --> 01:25:27,969
Κι ας είμαστε οι μόνοι

843
01:25:27,993 --> 01:25:29,293
αυτοί που ξέρουν την αλήθεια,

844
01:25:29,668 --> 01:25:31,418
δεν μας τρελαίνει.

845
01:25:32,293 --> 01:25:33,793
Πότε επιτέλους θα το καταλάβεις αυτό.

846
01:25:42,293 --> 01:25:44,293
Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις

847
01:25:45,293 --> 01:25:47,168
να μην μας απογοητεύσουν.

848
01:25:48,793 --> 01:25:49,793
Ναί;

849
01:25:56,543 --> 01:25:58,043
δεν ξερω...

850
01:27:02,918 --> 01:27:04,668
Πώς μπορεί κανείς να το καταστρέψει αυτό

851
01:27:04,668 --> 01:27:06,668
τέλεια γεωμετρική ομορφιά;

852
01:27:10,418 --> 01:27:11,668
Δεν μπορώ!

853
01:28:59,918 --> 01:29:01,293
Δεν ξέρω τι συμβαίνει

854
01:29:02,168 --> 01:29:05,043
Πάντα έκανα τα πάντα σωστά, τα πάντα!

855
01:29:06,668 --> 01:29:07,668
Ναι σωστά.

856
01:29:08,293 --> 01:29:10,293
Όλοι συλλαμβάνονται για το ίδιο έγκλημα,

857
01:29:11,793 --> 01:29:12,793
ξέρεις;

858
01:29:13,918 --> 01:29:15,918
Σε συνέλαβαν για έγκλημα σκέψης

859
01:29:16,043 --> 01:29:17,043
όπως και εγώ.

860
01:29:19,293 --> 01:29:21,043
Όχι δεν είναι αλήθεια,

861
01:29:22,918 --> 01:29:23,918
Δεν είμαι ένοχος,

862
01:29:24,793 --> 01:29:26,293
Δεν έκανα τίποτα λάθος.

863
01:29:27,793 --> 01:29:29,543
Έχω μείνει πιστός στον Big Brother

864
01:29:30,543 --> 01:29:32,668
Απλώς δούλευα στο Newspeak, αυτό είναι όλο.

865
01:29:36,793 --> 01:29:37,918
Τι θα γίνει με εμάς;

866
01:29:39,293 --> 01:29:40,293
Τι θα γίνει,

867
01:29:41,168 --> 01:29:42,168
ένας θεός ξέρει τι.

868
01:29:43,918 --> 01:29:45,668
Το κύριο πράγμα είναι να μην μπείτε στο δωμάτιο 101.

869
01:29:48,293 --> 01:29:50,168
Τι είναι το δωμάτιο 101;

870
01:29:50,793 --> 01:29:51,793
πες μου,

871
01:29:53,793 --> 01:29:55,543
έχεις κανέναν φόβο;

872
01:29:58,918 --> 01:30:00,543
Φοβάσαι κάτι;

873
01:30:02,668 --> 01:30:03,668
Φανταστείτε αυτό

874
01:30:04,543 --> 01:30:06,043
όλα τα χειρότερα πράγματα που

875
01:30:06,043 --> 01:30:07,543
μπορεί να σου συμβεί και

876
01:30:07,918 --> 01:30:09,168
πολλαπλασιάστε το επί χίλια!

877
01:30:10,418 --> 01:30:12,168
Αυτό θα σου συμβεί σε αυτό το δωμάτιο.

878
01:30:20,543 --> 01:30:22,918
Όλοι διαπράττουμε εγκλήματα

879
01:30:24,168 --> 01:30:25,543
χωρίς καν να το γνωρίζουν.

880
01:30:27,168 --> 01:30:28,293
Λοιπόν, ίσως,

881
01:30:29,918 --> 01:30:30,918
Δεν ξέρω,

882
01:30:32,793 --> 01:30:33,793
μια φορά,

883
01:30:35,043 --> 01:30:36,043
Ίσως,

884
01:30:37,168 --> 01:30:38,168
θα μπορούσε να έχει επηρεάσει...

885
01:30:38,418 --> 01:30:40,793
Σίγουρα δεν ήταν σοφό από την πλευρά μου...

886
01:30:42,418 --> 01:30:45,293
Ετοιμάσαμε νέες εκδόσεις ποιημάτων του Βύρωνα,

887
01:30:46,918 --> 01:30:49,168
και στο τέλος της γραμμής άφησα μια λέξη,

888
01:30:50,793 --> 01:30:51,793
«Θεός».

889
01:30:53,418 --> 01:30:56,043
Όλη μέρα έψαχνα τις σωστές ρίμες

890
01:30:57,168 --> 01:30:58,668
δεν μπόρεσε να βρει τίποτα.

891
01:31:00,043 --> 01:31:02,668
Ήταν αδύνατο να αλλάξει γραμμή, καταλαβαίνετε.

892
01:31:08,168 --> 01:31:09,418
Αυτό μάλλον φταίω εγώ...

893
01:31:30,918 --> 01:31:32,418
Δωμάτιο 101!

894
01:31:40,168 --> 01:31:41,918
Ε-202

895
01:31:42,168 --> 01:31:43,668
Δωμάτιο 101!

896
01:31:48,918 --> 01:31:49,918
Δεν χρειάζεται!

897
01:31:51,293 --> 01:31:52,293
σύντροφε

898
01:31:53,168 --> 01:31:54,168
Αξιωματικός,

899
01:31:55,043 --> 01:31:56,668
Τα είπα ήδη όλα

900
01:31:57,168 --> 01:31:58,918
τι άλλο θέλετε να μάθετε από μένα;

901
01:32:00,543 --> 01:32:02,168
Είμαι έτοιμος να ομολογήσω τα πάντα

902
01:32:05,418 --> 01:32:06,918
Πες μου τι να ομολογήσω

903
01:32:06,918 --> 01:32:07,918
και θα το ομολογήσω εκεί!

904
01:32:08,043 --> 01:32:09,293
Γράψε ότι θέλεις

905
01:32:09,668 --> 01:32:11,543
και θα υπογράψω, θα υπογράψω τα πάντα,

906
01:32:11,543 --> 01:32:13,043
μόνο μην με αναγκάσεις να πάω στο δωμάτιο 101!

907
01:32:14,043 --> 01:32:15,293
Δωμάτιο 101!

908
01:32:17,918 --> 01:32:19,293
Κάνε ότι θέλεις,

909
01:32:19,793 --> 01:32:21,793
να τελειώσει το θέμα,

910
01:32:22,793 --> 01:32:24,168
άσε με να πεθάνω,

911
01:32:24,543 --> 01:32:25,918
πυροβολήστε με,

912
01:32:26,293 --> 01:32:27,293
κρεμάστε με,

913
01:32:27,543 --> 01:32:29,293
με καταδίκη σε είκοσι πέντε χρόνια.

914
01:32:30,043 --> 01:32:31,043
Πες μου ποιον να μαλώσω.

915
01:32:32,043 --> 01:32:33,543
Πες μου, θα σου τα πω όλα.

916
01:32:34,043 --> 01:32:35,622
Δεν με νοιάζει ποιος θα είναι και τι

917
01:32:35,646 --> 01:32:37,043
θα κάνεις μαζί τους,

918
01:32:37,043 --> 01:32:38,168
μόνο όχι Δωμάτιο 101!

919
01:32:38,293 --> 01:32:39,293
Δωμάτιο 101!

920
01:32:42,793 --> 01:32:46,918
Ορίστε, εδώ είναι, αυτός είναι, πάρτε τον.

921
01:32:48,793 --> 01:32:51,918
Επιτρέψτε μου να επαναλάβω κάθε λέξη του!

922
01:32:52,043 --> 01:32:55,043
Είναι αυτός, είναι κατά του Κόμματος, όχι εγώ!

923
01:32:55,168 --> 01:32:56,168
Δεν άκουσες,

924
01:32:56,293 --> 01:32:57,918
Λέω ότι δεν άκουσες

925
01:32:57,918 --> 01:32:59,293
Η οθόνη δεν λειτούργησε!

926
01:33:00,168 --> 01:33:01,668
Τον χρειάζεσαι, όχι εμένα.

927
01:33:01,793 --> 01:33:03,168
Πάρτε τον!

928
01:33:04,168 --> 01:33:07,543
Δωμάτιο 101!

929
01:33:25,668 --> 01:33:26,668
Όχι!

930
01:34:17,668 --> 01:34:20,418
Τι άλλο, τι άλλο χρειάζεσαι;

931
01:34:21,918 --> 01:34:23,543
Ομολόγησα τα πάντα

932
01:34:24,918 --> 01:34:25,918
Είμαι κατάσκοπος,

933
01:34:26,668 --> 01:34:28,043
ο εχθρός του λαού.

934
01:34:32,418 --> 01:34:34,418
Τι άλλο θέλεις από μένα

935
01:35:11,668 --> 01:35:14,043
Ομολόγησα τα πάντα

936
01:35:15,168 --> 01:35:17,094
Ομολόγησα τα πάντα,

937
01:35:17,118 --> 01:35:19,043
τι άλλο χρειάζεσαι;

938
01:35:19,543 --> 01:35:20,918
Είμαι κατάσκοπος

939
01:35:21,543 --> 01:35:24,043
Είμαι εχθρός του λαού.

940
01:35:25,918 --> 01:35:28,793
Τι άλλο χρειάζεται!

941
01:35:36,293 --> 01:35:37,418
Σκύλα, κάθαρμα, κόνιδα, μαλάκα!

942
01:36:07,668 --> 01:36:08,668
Κοίταξε σε,

943
01:36:10,168 --> 01:36:12,043
τι έγινες...

944
01:36:43,668 --> 01:36:45,293
Πόσο καιρό είμαι εδώ,

945
01:36:47,543 --> 01:36:48,543
μια εβδομάδα,

946
01:36:50,293 --> 01:36:51,293
μήνα;

947
01:36:53,168 --> 01:36:54,293
Ελέησόν με

948
01:36:54,668 --> 01:36:56,043
άσε με να πεθάνω.

949
01:37:01,418 --> 01:37:02,668
Είστε εδώ

950
01:37:03,668 --> 01:37:05,168
εξήντα έξι μέρες

951
01:37:06,043 --> 01:37:07,543
και εξήντα έξι ώρες.

952
01:37:26,043 --> 01:37:27,043
Το φοβάσαι σε μια άλλη στιγμή

953
01:37:28,418 --> 01:37:30,043
κάτι πρόκειται να γίνει.

954
01:37:31,793 --> 01:37:33,418
Αυτό που φοβάσαι περισσότερο είναι

955
01:37:33,543 --> 01:37:35,043
ότι οι σπόνδυλοι σας σπάνε.

956
01:37:36,793 --> 01:37:38,168
Βλέπεις ήδη

957
01:37:39,168 --> 01:37:41,426
καθώς η μια σπονδυλική στήλη σπάει από την άλλη

958
01:37:41,450 --> 01:37:44,418
και το υγρό του νωτιαίου μυελού ρέει έξω από αυτό.

959
01:37:46,418 --> 01:37:47,668
Το σκέφτεσαι αυτό;

960
01:37:59,543 --> 01:38:00,543
Ήταν σαράντα.

961
01:38:02,668 --> 01:38:04,043
Μπορείτε να δείτε ότι οι αριθμοί

962
01:38:04,043 --> 01:38:05,543
σε αυτό το καντράν τρέχουν έως και εκατό.

963
01:38:08,418 --> 01:38:09,418
Να θυμάσαι ότι το έχω στα χέρια μου

964
01:38:12,293 --> 01:38:14,418
δύναμη να σου προκαλεί πόνο ανά πάσα στιγμή

965
01:38:16,793 --> 01:38:20,043
και σε όποιο βαθμό επιλέξω.

966
01:38:22,043 --> 01:38:23,043
Είναι ξεκάθαρο;

967
01:38:23,793 --> 01:38:24,793
Είναι ξεκάθαρο.

968
01:38:33,043 --> 01:38:35,418
Το σκέφτεσαι ακόμα

969
01:38:35,793 --> 01:38:36,918
η πραγματικότητα είναι κάτι αντικειμενικό;

970
01:38:41,418 --> 01:38:43,043
Να γίνεις λογικός

971
01:38:44,168 --> 01:38:45,418
πρέπει να είσαι υπάκουος.

972
01:38:47,168 --> 01:38:48,543
Θυμάσαι τα λόγια σου

973
01:38:49,918 --> 01:38:50,918
η ελευθερία είναι ελεύθερη

974
01:38:52,043 --> 01:38:55,418
να πω ότι δύο φορές δύο είναι τέσσερα;

975
01:38:56,668 --> 01:38:57,668
Ναί.

976
01:39:07,918 --> 01:39:09,543
Πόσα δάχτυλα βλέπετε;

977
01:39:10,793 --> 01:39:11,793
Τέσσερα.

978
01:39:13,918 --> 01:39:15,793
Και αν πω ότι είναι πέντε από αυτά,

979
01:39:17,168 --> 01:39:18,168
τοτε ποσο?

980
01:39:19,168 --> 01:39:20,168
Τέσσερα.

981
01:39:22,918 --> 01:39:24,043
Πόσοι

982
01:39:24,168 --> 01:39:25,543
δάχτυλα βλέπεις

983
01:39:26,543 --> 01:39:27,543
τώρα;

984
01:39:27,793 --> 01:39:28,793
τέσσερα,

985
01:39:29,793 --> 01:39:32,043
τι να κάνω, τέσσερα.

986
01:39:32,168 --> 01:39:33,793
Δεν μαθαίνεις καλά.

987
01:39:34,293 --> 01:39:35,543
Πόσοι

988
01:39:35,668 --> 01:39:36,668
δάχτυλα;

989
01:39:36,918 --> 01:39:39,168
Τέσσερα, τέσσερα

990
01:39:39,293 --> 01:39:40,918
αρκετά, πόσο είναι δυνατόν αυτό,

991
01:39:41,043 --> 01:39:42,668
σταματήστε αυτόν τον πόνο...

992
01:39:44,668 --> 01:39:47,293
Πόσα δάχτυλα βλέπετε;

993
01:39:48,293 --> 01:39:49,668
Πέντε, πέντε, πέντε...

994
01:39:51,418 --> 01:39:52,668
Ήδη καλύτερα

995
01:39:52,793 --> 01:39:55,293
πόσα δάχτυλα βλέπεις;

996
01:39:56,418 --> 01:39:58,418
Τέσσερα πέντε,

997
01:39:59,543 --> 01:40:01,418
και θα προσπαθήσω να δω πέντε,

998
01:40:01,543 --> 01:40:02,543
δεν ξερω...

999
01:40:06,918 --> 01:40:07,918
Μερικές φορές,

1000
01:40:08,918 --> 01:40:10,418
και μερικές φορές μπορεί να είναι

1001
01:40:11,168 --> 01:40:12,793
και τέσσερα και πέντε

1002
01:40:13,293 --> 01:40:14,293
και μερικές φορές τρεις

1003
01:40:15,668 --> 01:40:17,293
και μερικές φορές αυτό και εκείνο.

1004
01:40:19,043 --> 01:40:20,043
Όλα εξαρτώνται

1005
01:40:20,168 --> 01:40:21,168
των γραμμών

1006
01:40:21,293 --> 01:40:22,293
μας

1007
01:40:22,543 --> 01:40:23,543
κόμματα.

1008
01:40:26,168 --> 01:40:28,168
Δεν είναι εύκολο να γίνεις λογικός!

1009
01:40:30,043 --> 01:40:31,043
Παρακαλώ,

1010
01:40:32,293 --> 01:40:33,293
ας το ξανακάνουμε.

1011
01:40:47,418 --> 01:40:48,668
Δεν μαθαίνεις καλά.

1012
01:40:49,668 --> 01:40:52,543
Πόσα δάχτυλα υπάρχουν στο χέρι;

1013
01:40:52,668 --> 01:40:53,668
τέσσερα,

1014
01:40:54,418 --> 01:40:56,543
πώς μπορώ να σταματήσω να το βλέπω αυτό

1015
01:40:56,793 --> 01:40:59,043
αν είναι τα μάτια μου,

1016
01:41:02,543 --> 01:41:03,668
τέσσερα...

1017
01:41:10,543 --> 01:41:12,168
Πες μου τι θα ήθελες

1018
01:41:12,168 --> 01:41:14,418
πραγματικά δείτε πέντε δάχτυλα ή

1019
01:41:14,418 --> 01:41:16,043
να με διαβεβαιώσω ότι τα βλέπετε;

1020
01:41:18,168 --> 01:41:19,918
Αλήθεια δείτε.

1021
01:41:22,668 --> 01:41:23,668
Και πάλι,

1022
01:41:27,543 --> 01:41:28,543
Πόσοι

1023
01:41:28,793 --> 01:41:29,918
σήκωσα τα δάχτυλά μου;

1024
01:41:31,668 --> 01:41:34,918
Τέσσερα πέντε έξι,

1025
01:41:34,918 --> 01:41:35,918
ξέρω,

1026
01:41:37,293 --> 01:41:38,418
δεν ξερω...

1027
01:41:39,418 --> 01:41:40,418
Ήδη καλύτερα.

1028
01:41:42,918 --> 01:41:44,043
Τι πιστεύεις

1029
01:41:44,668 --> 01:41:45,668
που εισαι

1030
01:41:46,668 --> 01:41:47,668
Δεν ξέρω,

1031
01:41:48,668 --> 01:41:49,668
υποθέτω

1032
01:41:50,793 --> 01:41:52,418
στο Υπουργείο Αγάπης;

1033
01:41:54,293 --> 01:41:55,668
Γιατί νομίζεις

1034
01:41:55,668 --> 01:41:56,918
παίρνουμε κόσμο εδώ;

1035
01:41:58,793 --> 01:42:00,418
Για να το αναγνωρίσουν.

1036
01:42:01,668 --> 01:42:03,043
Τίποτα σαν αυτό,

1037
01:42:03,668 --> 01:42:04,668
ξέρουμε ήδη τα πάντα.

1038
01:42:05,668 --> 01:42:06,918
Ξανασκέψου.

1039
01:42:11,043 --> 01:42:13,043
Να τιμωρήσω;

1040
01:42:15,543 --> 01:42:17,668
Σταμάτα να φαντάζεσαι τι θα ακολουθήσει

1041
01:42:17,668 --> 01:42:19,418
γενιές θα σε δικαιώσουν.

1042
01:42:19,793 --> 01:42:21,543
Οι επόμενες γενιές γενικότερα

1043
01:42:21,543 --> 01:42:23,168
δεν ξέρουν τίποτα για σένα.

1044
01:42:23,418 --> 01:42:25,293
Θα σας ακυρώσουμε

1045
01:42:26,168 --> 01:42:27,793
δεν υπήρχες

1046
01:42:27,793 --> 01:42:29,543
και δεν θα υπαρχεις.

1047
01:42:35,293 --> 01:42:36,293
Έτσι,

1048
01:42:36,918 --> 01:42:37,918
πες μου.

1049
01:42:38,543 --> 01:42:40,168
Πώς ισχυρίζεται ένας άνθρωπος

1050
01:42:40,168 --> 01:42:41,668
η δύναμή του πάνω σε άλλον;

1051
01:42:43,043 --> 01:42:44,543
Κάνοντάς τον να υποφέρει.

1052
01:42:47,543 --> 01:42:48,793
Πολύ σωστά.

1053
01:42:49,668 --> 01:42:52,168
Η δύναμη είναι στην επιβολή

1054
01:42:52,168 --> 01:42:54,793
πόνο και ταπείνωση.

1055
01:42:56,668 --> 01:42:58,543
Η δύναμη είναι σε σχίσιμο

1056
01:42:58,793 --> 01:43:00,793
ανθρώπινα μυαλά σε κομμάτια

1057
01:43:00,793 --> 01:43:02,793
και ενώνοντάς τα

1058
01:43:03,543 --> 01:43:05,418
πάλι σε νέα σχήματα

1059
01:43:05,543 --> 01:43:07,293
της επιλογής σας.

1060
01:43:09,793 --> 01:43:12,668
Θα καταστρέψουμε τα πάντα,

1061
01:43:12,793 --> 01:43:14,043
θα δημιουργήσουμε ένα

1062
01:43:14,918 --> 01:43:16,043
νέος κόσμος του

1063
01:43:16,168 --> 01:43:19,918
φόβο και ταπείνωση και ψέματα.

1064
01:43:21,043 --> 01:43:24,168
Όλα τα άλλα τα καταστρέφουμε.

1065
01:43:24,418 --> 01:43:26,462
Έχουμε ήδη ξεριζώσει

1066
01:43:26,486 --> 01:43:28,293
η συνήθεια της σκέψης,

1067
01:43:28,293 --> 01:43:29,918
έχουμε ξεριζώσει το

1068
01:43:29,918 --> 01:43:31,293
σεξουαλικό ένστικτο,

1069
01:43:31,918 --> 01:43:33,543
δεν θα μείνει τίποτα

1070
01:43:34,168 --> 01:43:36,043
ούτε επιστήμη ούτε τέχνη

1071
01:43:36,168 --> 01:43:38,293
καμία κουλτούρα, καμία διαφορά

1072
01:43:38,293 --> 01:43:40,293
μεταξύ ομορφιάς και ασχήμιας.

1073
01:43:41,293 --> 01:43:43,168
Αν θέλεις

1074
01:43:43,168 --> 01:43:44,418
Φανταστείτε το μέλλον

1075
01:43:45,793 --> 01:43:47,918
μια στάμπα μπότας

1076
01:43:48,293 --> 01:43:50,543
σε ανθρώπινο πρόσωπο,

1077
01:43:51,918 --> 01:43:53,668
για πάντα.

1078
01:43:54,793 --> 01:43:56,918
Πάντα θα υπάρχει ένα πρόσωπο

1079
01:43:57,168 --> 01:43:59,793
που μπορείτε να τα κολλήσετε με τις μπότες σας.

1080
01:44:01,918 --> 01:44:03,918
Θα είναι ένας κόσμος τρόμου

1081
01:44:04,043 --> 01:44:05,168
όσο ένας κόσμος θριάμβου,

1082
01:44:06,043 --> 01:44:10,918
αυτός είναι ο κόσμος που δημιουργούμε.

1083
01:44:17,543 --> 01:44:19,418
Δεν μπορείς!

1084
01:44:20,418 --> 01:44:21,668
Τι εννοείς με αυτό;

1085
01:44:23,793 --> 01:44:27,043
Ένας τέτοιος κόσμος είναι αδύνατος.

1086
01:44:27,543 --> 01:44:28,543
Γιατί;

1087
01:44:30,543 --> 01:44:32,793
Είναι αδύνατο να ιδρύσεις πολιτισμό

1088
01:44:33,918 --> 01:44:36,418
για το φόβο, το μίσος και τη σκληρότητα.

1089
01:44:36,793 --> 01:44:37,793
Γιατί;

1090
01:44:39,293 --> 01:44:41,543
Δεν θα άντεχε ποτέ.

1091
01:44:42,168 --> 01:44:44,293
Θα διαλυόταν, θα αυτοκτονούσε.

1092
01:44:45,793 --> 01:44:46,793
Ανοησίες.

1093
01:44:47,168 --> 01:44:48,543
Έχετε την εντύπωση ότι

1094
01:44:48,668 --> 01:44:50,168
Το μίσος είναι πιο εξουθενωτικό από την αγάπη;

1095
01:44:52,543 --> 01:44:54,043
Και αν ήταν, τι

1096
01:44:54,043 --> 01:44:55,043
θα έκανε διαφορά αυτό;

1097
01:44:58,418 --> 01:44:59,418
Πριν από εμάς

1098
01:45:00,418 --> 01:45:01,918
τελειώνουμε για σήμερα

1099
01:45:02,418 --> 01:45:04,668
μπορείς να με ρωτήσεις ότι θέλεις.

1100
01:45:08,418 --> 01:45:09,543
Οποιαδήποτε ερώτηση;

1101
01:45:11,793 --> 01:45:13,793
Υπάρχει το Big Brother;

1102
01:45:14,543 --> 01:45:15,668
Φυσικά και υπάρχει.

1103
01:45:17,043 --> 01:45:19,668
Υπάρχει

1104
01:45:19,668 --> 01:45:22,168
με τον ίδιο τρόπο που υπάρχω;

1105
01:45:22,293 --> 01:45:23,668
Δεν υπάρχεις.

1106
01:45:26,668 --> 01:45:27,668
Νομίζω ότι υπάρχω,

1107
01:45:28,168 --> 01:45:29,668
έχω επίγνωση

1108
01:45:30,543 --> 01:45:31,543
τη δική μου ταυτότητα.

1109
01:45:32,418 --> 01:45:33,793
Γεννήθηκα και θα πεθάνω.

1110
01:45:35,043 --> 01:45:36,918
Έχω χέρια και πόδια

1111
01:45:38,293 --> 01:45:41,668
καταλαμβάνω ένα συγκεκριμένο

1112
01:45:41,793 --> 01:45:43,418
σημείο στο διάστημα.

1113
01:45:44,793 --> 01:45:46,543
Κανένα άλλο στερεό αντικείμενο

1114
01:45:46,543 --> 01:45:48,293
μπορεί να καταλάβει το ίδιο σημείο ταυτόχρονα.

1115
01:45:49,168 --> 01:45:50,918
Υπό αυτή την έννοια,

1116
01:45:51,793 --> 01:45:54,043
υπάρχει το Big Brother;

1117
01:45:55,043 --> 01:45:58,168
Δεν έχει καμία σημασία. Υπάρχει.

1118
01:46:00,793 --> 01:46:02,793
Θα πεθάνει ποτέ;

1119
01:46:03,418 --> 01:46:06,418
Φυσικά και όχι.

1120
01:46:06,418 --> 01:46:10,793
Πώς θα μπορούσε να πεθάνει;

1121
01:46:10,793 --> 01:46:11,918
Πες μου πόσο χρονών είσαι;

1122
01:46:13,418 --> 01:46:16,043
Μισώ το Big Brother.

1123
01:46:29,084 --> 01:46:30,084
Να χαίρεσαι,

1124
01:46:31,209 --> 01:46:32,209
γιατί από εδώ και πέρα εμείς

1125
01:46:32,209 --> 01:46:33,459
είναι τέλειοι.

1126
01:46:33,459 --> 01:46:36,084
Πριν από σήμερα τη δική σας δημιουργία, κινητήρες,

1127
01:46:36,084 --> 01:46:37,459
ήσουν πιο τέλειοι από σένα.

1128
01:46:37,959 --> 01:46:38,959
Πως;

1129
01:46:39,084 --> 01:46:40,334
Η ομορφιά του μηχανισμού

1130
01:46:40,459 --> 01:46:42,709
σταθερά και ακριβή σαν εκκρεμές

1131
01:46:42,709 --> 01:46:43,709
ρυθμό.

1132
01:46:44,209 --> 01:46:45,959
Ο μηχανισμός δεν έχει φαντασία.

1133
01:46:46,459 --> 01:46:47,959
Έχετε ακούσει ποτέ

1134
01:46:47,959 --> 01:46:49,959
να αγγίζει τη νύχτα τις ώρες

1135
01:46:50,084 --> 01:46:51,459
ανατίθεται σε ανάπαυση

1136
01:46:51,584 --> 01:46:53,584
ανήσυχα πετάχτηκε και αναστέναξε;

1137
01:46:54,209 --> 01:46:55,209
Όχι.

1138
01:46:55,959 --> 01:46:56,301
Και εσύ;

1139
01:46:56,325 --> 01:46:57,709
Μπορεί κάλλιστα να κοκκινίσεις από ντροπή!

1140
01:46:57,834 --> 01:46:59,584
Οι Guardians έχουν δει όλο και περισσότερα

1141
01:46:59,584 --> 01:47:00,209
συχνά αυτά τα χαμόγελα και

1142
01:47:00,209 --> 01:47:00,959
έχουν ακούσει τους αναστεναγμούς σου.

1143
01:47:01,209 --> 01:47:02,459
Δεν φταις εσύ.

1144
01:47:02,584 --> 01:47:03,584
Είσαι άρρωστος.

1145
01:47:03,959 --> 01:47:05,209
Και το όνομα της ασθένειάς σας είναι

1146
01:47:05,209 --> 01:47:06,209
φαντασίας.

1147
01:47:06,709 --> 01:47:07,709
Είναι ένα σκουλήκι που ροκανίζει

1148
01:47:08,084 --> 01:47:10,584
μαύρες ρυτίδες στο μέτωπο.

1149
01:47:10,834 --> 01:47:12,584
Είναι ένας πυρετός που τον οδηγεί

1150
01:47:12,709 --> 01:47:13,959
να τρέχω όλο και πιο μακριά,

1151
01:47:14,084 --> 01:47:16,084
αν και «μακρύτερα» μπορεί να αρχίσει

1152
01:47:16,084 --> 01:47:17,834
εκεί που τελειώνει η ευτυχία.

1153
01:47:18,709 --> 01:47:20,459
Είναι το τελευταίο οδόφραγμα

1154
01:47:20,459 --> 01:47:22,084
ο δρόμος μας προς την ευτυχία και τη χαρά,

1155
01:47:22,209 --> 01:47:23,334
αυτό το οδόφραγμα καταρρίφθηκε επιτέλους,

1156
01:47:24,334 --> 01:47:25,334
ο δρόμος είναι ανοιχτός!

1157
01:47:26,459 --> 01:47:28,959
Η τελευταία ανακάλυψη της κρατικής μας επιστήμης

1158
01:47:29,084 --> 01:47:30,209
είναι ότι υπάρχει ένα κέντρο για τη φαντασία,

1159
01:47:30,584 --> 01:47:31,334
ένας άθλιος μικρός νευρικός κόμπος στο κάτω μέρος

1160
01:47:31,334 --> 01:47:32,084
περιοχή του μετωπιαίου λοβού του εγκεφάλου.

1161
01:47:32,709 --> 01:47:35,084
Μια τριπλή θεραπεία αυτού του κόμπου με

1162
01:47:35,084 --> 01:47:37,459
Οι ακτινογραφίες θα σας θεραπεύσουν από τη φαντασία,

1163
01:47:37,834 --> 01:47:38,834
για πάντα.

1164
01:47:39,584 --> 01:47:40,584
Είσαι τέλειος.

1165
01:47:40,959 --> 01:47:41,959
Είσαι μηχανοποιημένος.

1166
01:47:42,459 --> 01:47:45,084
Ο δρόμος για την εκατό τοις εκατό ευτυχία είναι ανοιχτός.

1167
01:47:45,459 --> 01:47:47,459
Βιαστείτε όλοι μικροί και μεγάλοι,

1168
01:47:47,834 --> 01:47:50,334
βιαστείτε να υποβληθείτε στη Μεγάλη Επιχείρηση.

1169
01:47:52,834 --> 01:47:54,959
Προσοχή! Η Μεγάλη Επιχείρηση δεν έχει ακόμη περάσει

1170
01:47:55,084 --> 01:47:56,209
όλες τις κλινικές δοκιμές.

1171
01:47:56,459 --> 01:47:57,459
Παρενέργειες της Μεγάλης Επιχείρησης

1172
01:47:57,459 --> 01:47:59,084
μυοκαρδίτιδα, οστεοαρθρίτιδα, εξάνθημα, αναφυλαξία,

1173
01:47:59,084 --> 01:48:01,084
γάγγραινα, θρόμβωση, φωτοφοβία,

1174
01:48:01,084 --> 01:48:03,584
σχιζοφρένεια, αποδυνάμωση, ξαφνικός θάνατος.

1175
01:48:04,084 --> 01:48:05,584
Οι Ηνωμένες Πολιτείες φέρουν αρ

1176
01:48:05,709 --> 01:48:06,459
ευθύνη για

1177
01:48:06,459 --> 01:48:07,709
πιθανές παρενέργειες.

1178
01:48:07,834 --> 01:48:09,584
Σύμφωνα με το άρθρο 143 του Ποινικού Κώδικα

1179
01:48:09,584 --> 01:48:10,959
όσοι δεν υποβάλλονται οικειοθελώς

1180
01:48:10,959 --> 01:48:12,334
μεγάλη λειτουργία θα υπόκειται σε

1181
01:48:12,334 --> 01:48:13,584
θανατική ποινή και θα καταργηθεί

1182
01:48:13,584 --> 01:48:15,334
εντελώς από την ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών.

1183
01:48:16,209 --> 01:48:19,334
Δόξα στο Big Brother!

1184
01:48:19,459 --> 01:48:20,459
Δόξα στην Επιστήμη!

1185
01:49:14,584 --> 01:49:17,084
Βρίσκεστε στο δωμάτιο 101.

1186
01:49:38,834 --> 01:49:40,084
Όχι,

1187
01:49:41,084 --> 01:49:42,209
δεν γίνεται!

1188
01:49:43,584 --> 01:49:44,584
Γιατί;

1189
01:49:45,834 --> 01:49:47,209
Δούλεψα σκληρά

1190
01:49:48,584 --> 01:49:49,834
μέρα και νύχτα.

1191
01:49:51,959 --> 01:49:54,709
Πριν από εσάς είναι το πιο έντιμο μέλος του Κόμματος!

1192
01:49:55,834 --> 01:49:56,959
Όλη μου τη ζωή την έχω

1193
01:49:57,834 --> 01:50:00,084
μισούσε ειλικρινά τους εχθρούς του λαού.

1194
01:50:01,709 --> 01:50:02,709
Και το λεξικό.

1195
01:50:05,209 --> 01:50:07,459
Ποιος θα το δουλέψει αντί για μένα!

1196
01:50:09,084 --> 01:50:10,834
Έχω συντομεύσει το λεξιλόγιό μας

1197
01:50:11,084 --> 01:50:12,459
εξήντα έξι φορές.

1198
01:50:13,334 --> 01:50:14,709
Κανείς πριν από εμένα

1199
01:50:15,584 --> 01:50:17,209
δεν μπορούσε να το κάνει αυτό.

1200
01:50:18,209 --> 01:50:19,209
Παρακαλώ,

1201
01:50:19,459 --> 01:50:20,459
άσε με να φύγω.

1202
01:50:21,834 --> 01:50:24,834
Είμαι σίγουρος ότι εδώ έγινε παρεξήγηση.

1203
01:50:27,709 --> 01:50:29,209
Τι στο διάολο κάνεις εκεί!

1204
01:50:44,584 --> 01:50:45,584
Εσύ,

1205
01:50:48,834 --> 01:50:50,959
λειτούργησε πολύ αποτελεσματικά

1206
01:50:53,959 --> 01:50:54,959
Εσύ,

1207
01:50:56,334 --> 01:50:57,459
εμβαθύνει σε

1208
01:50:58,334 --> 01:50:59,334
το πολύ

1209
01:50:59,834 --> 01:51:02,459
κρυφό νόημα του

1210
01:51:03,834 --> 01:51:05,209
κατεστραμμένες λέξεις.

1211
01:51:08,459 --> 01:51:09,834
Αλλά ο πραγματικός λόγος για

1212
01:51:10,459 --> 01:51:11,959
Η σύλληψή σου δεν είναι καθόλου αυτό.

1213
01:51:17,084 --> 01:51:19,459
Το πρόβλημά σου είναι

1214
01:51:22,209 --> 01:51:23,834
που κορόιδεψες πολύ!

1215
01:51:26,084 --> 01:51:27,084
ΕΓΩ;

1216
01:51:27,584 --> 01:51:28,584
Όχι,

1217
01:51:29,459 --> 01:51:31,084
δεν έκανα τίποτα,

1218
01:51:31,834 --> 01:51:33,709
δεν κοίταξε τίποτα σε κανέναν.

1219
01:51:34,584 --> 01:51:42,334
Απλώς, εγώ...

1220
01:51:43,709 --> 01:51:45,834
Ανάθεμα, γιατί δεν ετοίμασε το νυστέρι!

1221
01:51:51,084 --> 01:51:52,459
Σώπα σου λέω!

1222
01:51:53,334 --> 01:51:54,334
Τα ξέρω όλα,

1223
01:51:55,584 --> 01:51:57,584
και μην τολμήσεις να ξεκινήσεις τις μαλακίες σου,

1224
01:51:58,584 --> 01:51:59,834
ακόμα κι αν εσύ

1225
01:51:59,834 --> 01:52:01,709
δεν καταλαβαινεις τιποτα!

1226
01:52:07,709 --> 01:52:09,459
Έχουμε μελετήσει όλα σας

1227
01:52:11,709 --> 01:52:13,584
εγκλήματα σκέψης

1228
01:52:15,709 --> 01:52:17,334
εκ των προτέρων

1229
01:52:18,959 --> 01:52:19,959
για να βεβαιωθώ

1230
01:52:20,084 --> 01:52:22,084
δεν έκαναν κακό

1231
01:52:22,834 --> 01:52:26,834
Ηνωμένες Πολιτείες μας.

1232
01:52:34,459 --> 01:52:35,459
Τελευταία φορά

1233
01:52:39,959 --> 01:52:40,959
έχουμε βρει

1234
01:52:43,709 --> 01:52:44,709
παράξενο

1235
01:52:45,959 --> 01:52:47,084
εγκεφαλική δραστηριότητα.

1236
01:53:03,459 --> 01:53:04,459
Τώρα πες μου,

1237
01:53:11,459 --> 01:53:12,459
τι

1238
01:53:12,709 --> 01:53:13,834
φοβάσαι περισσότερο;

1239
01:53:16,209 --> 01:53:18,834
δεν ξερω...

1240
01:53:20,584 --> 01:53:23,084
Λοιπόν, τι ακριβώς φοβάσαι;

1241
01:53:25,084 --> 01:53:26,084
Σκυρόδεμα.

1242
01:53:27,209 --> 01:53:28,209
Στην παιδική ηλικία,

1243
01:53:29,459 --> 01:53:30,459
αρουραίοι...

1244
01:53:31,334 --> 01:53:32,834
Από την πρώιμη παιδική ηλικία,

1245
01:53:33,834 --> 01:53:35,209
Τους είδα στα όνειρά μου.

1246
01:53:36,709 --> 01:53:38,334
Ελέησέ με αγαπητέ σύντροφε.

1247
01:53:38,334 --> 01:53:40,459
Ναι, σίγουρα μοιάζει με αρουραίο!

1248
01:53:42,834 --> 01:53:43,834
Άσχημο κάθαρμα,

1249
01:53:44,959 --> 01:53:46,834
Άθλια κόνιδα!

1250
01:53:46,834 --> 01:53:49,334
Ναι, αλλά ελεήσου!

1251
01:53:50,084 --> 01:53:51,084
Είμαι κάθαρμα,

1252
01:53:51,209 --> 01:53:52,834
μια ανυπαρξία!

1253
01:53:53,709 --> 01:53:55,959
Ναι, δεν είμαι τίποτα.

1254
01:53:56,584 --> 01:53:57,584
δεν είμαι κανένας.

1255
01:54:00,709 --> 01:54:02,959
Ελέησόν με για τις εσωτερικές μου ιδιότητες,

1256
01:54:03,834 --> 01:54:06,209
για την αναμφισβήτητη πίστη μου στο Κόμμα.

1257
01:54:07,834 --> 01:54:09,334
Μπορώ να φτιάξω τον εαυτό μου

1258
01:54:11,709 --> 01:54:13,959
Μπορώ να αλλάξω το δικό μου

1259
01:54:15,584 --> 01:54:16,959
οι σκέψεις να είναι σωστές.

1260
01:54:19,709 --> 01:54:20,709
μπορώ να το κάνω.

1261
01:54:21,834 --> 01:54:23,959
Σωστά, σωστά!

1262
01:54:25,834 --> 01:54:28,334
Τα εσωτερικά σας προσόντα

1263
01:54:30,834 --> 01:54:32,084
είναι πολύ απαραίτητα.

1264
01:54:36,834 --> 01:54:38,334
τα όργανά σας.

1265
01:54:41,584 --> 01:54:45,959
Θα τα κόψουμε όσο είσαι ζωντανός.

1266
01:54:47,584 --> 01:54:48,584
Στην αρχή

1267
01:54:54,084 --> 01:54:55,084
έντερα,

1268
01:54:57,334 --> 01:54:58,334
Τότε

1269
01:54:59,959 --> 01:55:00,959
νεφροί,

1270
01:55:02,959 --> 01:55:03,959
Τότε

1271
01:55:04,209 --> 01:55:05,209
συκώτι,

1272
01:55:05,334 --> 01:55:06,584
πνεύμονα.

1273
01:55:11,709 --> 01:55:13,709
Χωρίς αναισθησία φυσικά.

1274
01:55:15,834 --> 01:55:18,459
Μέχρι να γίνεις τελικά

1275
01:55:19,209 --> 01:55:20,334
χρήσιμο να

1276
01:55:20,459 --> 01:55:22,334
κοινωνία πάλι!

1277
01:55:26,084 --> 01:55:27,084
Και τα όργανά σου

1278
01:55:29,709 --> 01:55:30,709
θα εξυπηρετήσει το

1279
01:55:31,084 --> 01:55:32,084
μέλη μας

1280
01:55:32,709 --> 01:55:34,334
εσωτερικό κόμμα.

1281
01:55:34,459 --> 01:55:35,709
Όχι, όχι, μην, σε παρακαλώ μην...

1282
01:55:54,709 --> 01:55:55,834
Ναι.

1283
01:55:57,584 --> 01:55:58,584
Ξέρω κιόλας

1284
01:55:58,709 --> 01:56:04,084
πού θα πάνε τα νεφρά σου.

1285
01:56:11,959 --> 01:56:20,334
Αλλά το μυαλό σας, για εμάς...

1286
01:56:20,459 --> 01:56:22,709
δεν χρειαζόμαστε το άθλιο μυαλό σας

1287
01:56:24,584 --> 01:56:25,959
τι ανούσιο όργανο.

1288
01:56:27,209 --> 01:56:30,459
Πρέπει ακόμη και να περιορίσουμε τις δραστηριότητες

1289
01:56:30,709 --> 01:56:32,209
της τεχνητής νοημοσύνης μας.

1290
01:56:35,209 --> 01:56:37,334
Το άθλιο μυαλό σου,

1291
01:56:40,834 --> 01:56:42,959
θα ταΐσουμε τα σκυλιά.

1292
01:56:44,209 --> 01:56:45,459
Όχι όχι! Γιατί δεν...

1293
01:56:57,834 --> 01:56:59,709
Δόξα στο Big Brother!

1294
01:57:01,084 --> 01:57:02,959
Δόξα στην Επιστήμη!

1295
01:59:54,584 --> 01:59:57,209
D-503, το πάσο σας ακυρώθηκε.

1296
01:59:57,459 --> 01:59:59,584
Γύρισε σπίτι αμέσως και περίμενε

1297
01:59:59,584 --> 02:00:00,959
περαιτέρω οδηγίες.

1298
02:01:37,834 --> 02:01:40,209
Οι εργασίες θα σταματήσουν αύριο,

1299
02:01:40,209 --> 02:01:42,084
όλοι οι αριθμοί πρέπει να εμφανίζονται για τη λειτουργία.

1300
02:01:43,209 --> 02:01:45,084
Όσοι δεν εμφανίζονται υπόκεινται σε εκτέλεση.

1301
02:01:45,459 --> 02:01:47,459
Οι εχθροί της επιστήμης θα καταστραφούν.

1302
02:04:31,834 --> 02:04:33,584
(Εκφωνητής) Προσοχή αριθμοί!

1303
02:04:33,584 --> 02:04:35,334
Στα ανατολικά τμήματα της πόλης

1304
02:04:35,459 --> 02:04:37,459
σημαντικό μέρος των αριθμών μετακινήθηκε σε

1305
02:04:37,584 --> 02:04:39,834
πλευρά των συνωμοτών, εχθρών της Ευτυχίας.

1306
02:04:40,959 --> 02:04:42,959
Τα ηλεκτρικά καλώδια έχουν υποστεί ζημιές

1307
02:04:43,459 --> 02:04:44,959
έχει ξεσπάσει φωτιά στην πόλη.

1308
02:04:51,334 --> 02:04:53,709
Ο γενναίος στρατός μας σίγουρα σύντομα

1309
02:04:53,709 --> 02:04:55,959
νικήστε τους προδότες της Ευτυχίας, και όλους αυτούς

1310
02:04:55,959 --> 02:04:56,959
θα ανέβει στο ικρίωμα.

1311
02:04:58,084 --> 02:05:00,459
Εάν έχετε ήδη περάσει από τη Μεγάλη Επιχείρηση,

1312
02:05:00,459 --> 02:05:03,459
μείνετε σπίτι, για όσους δεν το έχουν κάνει ακόμα

1313
02:05:03,459 --> 02:05:05,959
χειρουργήθηκε, σπεύσατε στο ιατρείο

1314
02:05:05,959 --> 02:05:06,959
κέντρα.

1315
02:05:24,834 --> 02:05:26,209
Είσαι D-503;

1316
02:05:26,209 --> 02:05:27,459
(Εκφωνητής) Το σπίτι είναι περικυκλωμένο,

1317
02:05:28,584 --> 02:05:30,959
μην προσπαθήσετε να αντισταθείτε, D-503,

1318
02:05:31,459 --> 02:05:34,084
όλα τελείωσαν.

1319
02:05:34,084 --> 02:05:37,209
Στο όνομα των Ηνωμένων Πολιτειών, είστε υπό κράτηση.

1320
02:05:37,209 --> 02:05:39,834
Θα γίνεις κανονικός σύντομα.

1321
02:05:40,084 --> 02:05:41,459
Μια ειδική επέμβαση θα βοηθήσει

1322
02:05:41,459 --> 02:05:42,459
γίνεσαι άνθρωπος...

1323
02:05:42,459 --> 02:05:46,959
Θα είσαι κανονικός, δεν έχεις άλλη επιλογή.

1324
02:06:14,209 --> 02:06:16,209
Ο Big Brother σε παρακολουθεί.

1325
02:06:16,334 --> 02:06:18,834
Ο Big Brother σε παρακολουθεί, Big Brother,

1326
02:06:19,084 --> 02:06:20,209
Μεγάλο, Μεγάλο...

1327
02:07:22,126 --> 02:07:23,132
Τα γεγονότα είναι αυτά.

1328
02:07:24,029 --> 02:07:25,751
Εκείνο το βράδυ, γείτονά μου,

1329
02:07:25,751 --> 02:07:27,052
που ανακάλυψε το πεπερασμένο

1330
02:07:27,076 --> 02:07:28,376
του σύμπαντος και εμένα, και

1331
02:07:28,376 --> 02:07:30,177
όλοι όσοι ήταν μαζί μας

1332
02:07:30,201 --> 02:07:32,001
θεωρήθηκε ότι δεν έχει

1333
02:07:32,001 --> 02:07:34,251
πιστοποιητικά λειτουργίας και μεταφέρονται σε

1334
02:07:34,251 --> 02:07:35,626
πλησιέστερο αμφιθέατρο.

1335
02:07:38,001 --> 02:07:39,876
Εδώ ήμασταν δεμένοι σε κοντάρια και

1336
02:07:39,876 --> 02:07:42,126
έγιναν για να υποβληθούν στη Μεγάλη Επιχείρηση.

1337
02:07:45,126 --> 02:07:48,501
The next day I told everything known

1338
02:07:48,501 --> 02:07:51,876
σε μένα για τους εχθρούς της ευτυχίας.

1339
02:07:54,501 --> 02:07:57,001
Γιατί πριν μου φαινόταν δύσκολο να πάω,

1340
02:07:57,001 --> 02:07:59,376
Δεν μπορώ να καταλάβω.

1341
02:08:01,876 --> 02:08:07,001
Η μόνη εξήγηση φαίνεται να είναι

1342
02:08:07,001 --> 02:08:10,626
την αρρώστια μου, την ψυχή μου.

1343
02:08:24,251 --> 02:08:27,001
Αύριο θα ανέβουν όλοι οι προδότες της Ευτυχίας

1344
02:08:27,001 --> 02:08:28,251
τα βήματα της Μεγάλης Μηχανής.

1345
02:08:29,376 --> 02:08:30,376
Δεν είναι δυνατή η αναβολή

1346
02:08:33,126 --> 02:08:35,626
γιατί υπάρχει ακόμα χάος,

1347
02:08:35,626 --> 02:08:38,501
στεναγμοί, πτώματα, θηρία στο δυτικό τμήμα,

1348
02:08:41,001 --> 02:08:43,876
και προς λύπη μας υπάρχουν ακόμα ποσότητες

1349
02:08:43,876 --> 02:08:46,376
Αριθμοί που πρόδωσαν τον Λόγο.

1350
02:08:53,126 --> 02:08:54,251
Αλλά στην εγκάρσια λεωφόρο Σαράντα,

1351
02:08:54,251 --> 02:08:55,501
καταφέραμε να καθιερώσουμε

1352
02:08:55,501 --> 02:08:58,251
ένα προσωρινό τείχος κυμάτων υψηλής τάσης.

1353
02:09:02,376 --> 02:09:03,376
Και ελπίζω να κερδίσουμε.

1354
02:09:04,501 --> 02:09:11,626
Περισσότερο από αυτό? Είμαι σίγουρος ότι θα κερδίσουμε.

1355
02:09:12,626 --> 02:09:16,001
For Reason must win.

1356
02:10:39,543 --> 02:10:43,643
Πρωταγωνιστής

1357
02:10:43,667 --> 02:10:47,467
Αλεξάντρ Ομπμάνοφ

1358
02:10:47,491 --> 02:10:51,061
Νταϊάνα Ρίνγκο

1359
02:10:51,085 --> 02:10:53,385
Αλεξέι Σαράνιν

1360
02:10:54,126 --> 02:10:57,239
Βλάντισλαβ Κουβίτσιν

1361
02:10:57,263 --> 02:10:59,563
Σεργκέι Μπουντάνοφ

1362
02:10:59,587 --> 02:11:02,987
Anton Biryukov

1363
02:11:03,011 --> 02:11:06,111
Βλαντιμίρ Ιβάνι

1364
02:11:06,252 --> 02:11:08,535
Αλεξέι Σαμάγιεφ

1365
02:11:08,559 --> 02:11:11,359
Σεργκέι Νικήτιν

1366
02:11:11,383 --> 02:11:14,216
Σεργκέι Χρουστάλεφ

1367
02:11:14,507 --> 02:11:17,174
Ντίμα Ρούμπιν

1368
02:11:17,793 --> 02:11:20,293
Evgeniy Kazak

1369
02:11:20,376 --> 02:11:23,001
Βίκτορ Κοροβίν

1370
02:11:23,379 --> 02:11:25,671
Ilya Droznin

1371
02:11:26,103 --> 02:11:28,770
Ίλια Γιαροσλάβτσεφ

1372
02:11:29,027 --> 02:11:31,277
Μαξίμ Σίλοφ

1373
02:11:31,451 --> 02:11:34,389
Βασισμένο στο μυθιστόρημα «1984» του Τζορτζ Όργουελ

1374
02:11:34,413 --> 02:11:37,351
και στο μυθιστόρημα "Εμείς" του Evgeniy Zamyatin

1375
02:11:37,375 --> 02:11:40,275
Διευθυντής

1376
02:11:40,299 --> 02:11:43,899
Νταϊάνα Ρίνγκο

1377
02:11:43,923 --> 02:11:46,923
Επεξεργασία

1378
02:11:46,947 --> 02:11:49,947
Νταϊάνα Ρίνγκο

1379
02:11:49,971 --> 02:11:52,971
Συνθέτης και ηχολήπτης

1380
02:11:52,995 --> 02:11:56,195
Νταϊάνα Ρίνγκο

1381
02:11:56,219 --> 02:11:59,119
Κινηματογραφία

1382
02:11:59,143 --> 02:12:02,143
Νταϊάνα Ρίνγκο

1383
02:12:02,167 --> 02:12:05,167
Ηχητικά εφέ

1384
02:12:05,191 --> 02:12:08,491
YLE

1385
02:12:08,515 --> 02:12:11,815
Εκδοτικό Sunset

1386
02:12:11,839 --> 02:12:15,439
AElita Productions

1387
02:12:15,463 --> 02:12:15,963
Πρωταγωνιστής

1388
02:12:15,987 --> 02:12:16,487
Μαθηματικός D-503 Aleksandr Obmanov

1389
02:12:16,511 --> 02:12:17,011
Κρατούμενος Ε-202 Βλαντιμίρ Ιβάνι

1390
02:12:17,035 --> 02:12:17,535
Συγγραφέας του Newspeak C-340 Aleksei Sharanin

1391
02:12:17,559 --> 02:12:18,059
Υπεύθυνη του τμήματος τέχνης I-330 Diana Ringo

1392
02:12:18,083 --> 02:12:18,583
Ερευνήτρια στο νοσοκομείο Dima Rubin

1393
02:12:18,607 --> 02:12:19,107
Ανακριτής στη φυλακή Sergei Khrustalev

1394
02:12:19,131 --> 02:12:19,631
Ο νεότερος γιατρός Vladislav Kuvitsyn

1395
02:12:19,655 --> 02:12:20,155
Ο μεγαλύτερος γιατρός Σεργκέι Μπουντάνοφ

1396
02:12:20,179 --> 02:12:20,679
Εχθρός του λαού L-723 Anton Biryukov

1397
02:12:20,703 --> 02:12:21,203
Μέλος του κόμματος R-13 Sergei Nikitin

1398
02:12:21,227 --> 02:12:21,727
Υπουργός των Ηνωμένων Πολιτειών Aleksei Shamayev

1399
02:12:21,751 --> 02:12:22,251
Μέλος του κόμματος M-110 Ilya Yaroslavtsev

1400
02:12:22,275 --> 02:12:22,775
Ο δεσμοφύλακας Ilya Droznin

1401
02:12:22,799 --> 02:12:23,299
Βοηθός του ερευνητή στο νοσοκομείο Viktor Korovin

1402
02:12:23,323 --> 02:12:23,823
Ο αστυνομικός Maksim Shilov

1403
02:12:23,847 --> 02:12:24,347
Fitness-instructor Elena Ringo

1404
02:12:24,371 --> 02:12:24,871
Χειριστής κάμερας ασφαλείας Rimant Gurskis